Paroles et traduction Alina Orlova - Nesvarbu

Nesvarbu

Jei aš šokčiau pro langą - tai tik lapkričio mėnesį
Kai šaligatvis klotas nukraujuojančiais lapais
Į mane pažiūrėti subėgtų kiemo vaikai
Aš šypsočiausi jiems, aš šypsočiausi jiems dar ilgai
Aš sakyčiau:
Vaikučiai, nebijokite nieko
Nei mirties, nei mokyklos, nei blogų pažymių
Aš sakyčiau:
Vaikučiai, kad tik jūs žinotumėt
Kaip visa tai nesvarbu, nesvarbu, nesvarbu
Nesvarbu
Nesvarbu
Nesvarbu
Jei aš šokčiau pro langą - tai tik lapkričio mėnesį
Kai šaligatvis klotas nukraujuojančiais lapais
Į mane pažiūrėti subėgtų kiemo vaikai
Aš šypsočiausi jiems, aš šypsočiausi jiems dar ilgai
Dar ilgai, dar ilgai
Dar ilgai, dar ilgai
Dar ilgai, dar ilgai, dar ilgai
Dar ilgai, dar ilgai, dar ilgai
Dar ilgai, dar ilgai

It Doesn't Matter

If I were to jump out the window, it would only be in November
When the sidewalk is paved with bleeding leaves
The courtyard children would gather to watch me
I would smile at them, I would smile at them for a long time
I would say:
Children, don't be afraid of anything
Not death, not school, not bad grades
I would say:
Children, if only you knew
How all of this doesn't matter, doesn't matter, doesn't matter
It doesn't matter
It doesn't matter
It doesn't matter
If I were to jump out the window, it would only be in November
When the sidewalk is paved with bleeding leaves
The courtyard children would gather to watch me
I would smile at them, I would smile at them for a long time
For a long time, for a long time
For a long time, for a long time
For a long time, for a long time, for a long time
For a long time, for a long time, for a long time
For a long time, for a long time