Nojus - Alina Orlova traduction en anglais

Nojus

Ir atsiveria dangūs
Ir prapliumpa liūtys
Nesiliovė tris pilnatis
Kol tu sukalei laivą iš
Pūvančių rąstų
Ir sukvietei žmones
Jie atsivedė gyvulius
Vandens iki kelių-the water was knee
Jie žiūrėjo į tavo
Karščiuojantį veidą
Ir nė vienas nelipo
Ant denio
Tu šaukei tris naktis
Bet čaižė pečius ir aplinkui
Liko vien snaigės
Ir tu nejautei skausmo
Rėžių sukeltus
Pėdom basom
Ir iškėlei bures trečią dieną
Ir išplaukei vienas
Kokį didelį laivą tu sukalei
Ir koks jisai tuščias
Koks jisai tuščias...

Noah

And the heavens open up
And the rains burst forth
For three full moons it didn't stop
While you built a ship from
Rotting logs
And you called upon the people
They brought their livestock
The water was knee-deep
They looked at your
Feverish face
And no one stepped
Onto the deck
You called for three nights
But your shoulders stung and around
Only snowflakes remained
And you didn't feel the pain
Caused by the cuts
On your bare feet
And you raised the sails on the third day
And you sailed away alone
What a big ship you built
And how empty it is
How empty it is...