Paroles et traduction Alina Orlova - Tlen

Tlen

Сердце - сокровище моего горя
Долго ль нам биться на теле земли
Ночью мне снится бескрайнее море
Днем на ресницах влажной соли следы
Сердце - хранилище трепетной крови
Бьешься о прутья клетки грудной
Дикая птица рвешься на волю
Будь терпеливой со мной
Я покажу тебе дальние страны
Мира сказ чудный тебе расскажу
Все залечу твои горькие раны
Дивная птица, я тебя приручу
И запоем мы в своем заточенье
Словно бы не было каменных стен
А разгадав этой песни значенье
Мы обратимся в невидимый тлен

Tlen

Mon cœur, trésor de ma douleur
Combien de temps allons-nous nous battre sur la terre?
La nuit, je rêve d'une mer sans fin
Le jour, des traces de sel humide sur mes cils
Mon cœur, le dépositaire du sang palpitant
Tu bats contre les barreaux de la cage de ma poitrine
Oiseau sauvage, tu te démènes pour la liberté
Sois patiente avec moi
Je te montrerai des pays lointains
Je te raconterai le conte merveilleux du monde
Je guérirai toutes tes blessures amères
Merveilleux oiseau, je t'apprivoiserai
Et nous chanterons dans notre prison
Comme s'il n'y avait pas de murs de pierre
Et en découvrant le sens de cette chanson
Nous nous transformerons en poussière invisible