Paroles et traduction Alina Orlova - Vaiduokliai

Vaiduokliai

Kūdikiai verkia, kai miršta girtuokliai
Jų sielos pavirsta liūdniausiais vaiduokliais
Jie guli po lova ir rėkia: "tai mes!"
Tik nieks jų neieško ir nieks jų neras...
Žvirbliai kiemeliuose groja šermukšniu
Kiemsargis šoka tarp dvokiančių šiukšlių
Laikrodžiai muša, sumuša juos
Kol laiko nelieka mano namuos
Mano namuos, mano namuos...

Ghosts

Babies cry when drunkards die
Their souls turn into the saddest ghosts
They lie under the bed and scream: "It's us!"
But no one looks for them and no one will find them...
Sparrows in the yards play with rowan berries
The janitor dances among the smelly garbage
Clocks strike, beat them up
Until there is no time left in my house
In my house, in my house...