Paroles et traduction Alina Pash - Bosorkanya

Bosorkanya

Бога тобі того
Де тя тулько носит
Мати ми казала
Се любов, іди, бо боса
А я добре знаю
Сяк ся не судило
Із суботи на неділю
Коріня варила

Сусіди ся хрестили хрестили хрестили
Коли м пусте відро через вулицю носила
Сусіди ся бояли бояли бояли
Бо я коло хижі чорних коту аж 5 мала

На городі конопельки
То великі то маленькі
Чи всім людям така біда
Яка мені молоденькій
Як бім знала шо всім людям
Так бім Бога не гнівила
Як бим знала що лиш мині
Ішла бім ся утопила
Як бим знала що лиш мині
Ішла бім ся утопила

Андрію Андрію
Конопельки сію
Дай ми Боже знати із ким їх буду брати

Андрію Андрію
Конопельки сію
Дай ми Боже знати із ким їх буду брати

Чи всім людям така біда
Яка мені молоденькій
Як бім знала шо всім людям
Так бім Бога не гнівила
Як бим знала що лиш мині
Ішла бім ся утопила
На городі конопельки
То великі то маленькі
Чи всім людям така біда
Яка мені молоденькій
Я нікуда не ходила
І нікого не любила
Сама ти ня моя мати
За нелюба утопила

Сусіди ся хрестили хрестили хрестили
Коли м пусте відро через вулицю носила
Сусіди ся бояли бояли бояли
Бо я коло хижі чорних коту аж 5 мала

Witch

You will be rewarded
Where have you been all this time
My mother told me
This is love, go, because barefoot
But I know it well
It was not meant to be
From Saturday to Sunday
I boiled roots

The neighbors crossed themselves crossed themselves crossed themselves
When I carried an empty bucket through the street
The neighbors were afraid afraid afraid
Because I had 5 black cats near my house

Hemp on the garden
Some big, some small
Do all people have such trouble
Like me, so young
If I only knew that all people
So would not have angered God
If I only knew that only I
I would have drowned myself
If I only knew that only I
I would have drowned myself

Andrew Andrew
I will sow hemp
God, help me know with whom I will take them

Andrew Andrew
I will sow hemp
God, help me know with whom I will take them

Do all people have such trouble
Like me, so young
If I only knew that all people
So would not have angered God
If I only knew that only I
I would have drowned myself
Hemp on the garden
Some big, some small
Do all people have such trouble
Like me, so young
I have not gone anywhere
And have loved no one
You alone are my mother
Who drowned me for an unloved

The neighbors crossed themselves crossed themselves crossed themselves
When I carried an empty bucket through the street
The neighbors were afraid afraid afraid
Because I had 5 black cats near my house