Paroles et traduction Alina Pash - Heaven

Heaven

Iron birds are pecking our land
Iron worms are eating homes where we grew
These little eyes just saw his mother's hands
These little feet have not been in the shoe

Their Angel lips could have sang the lullaby
But now they're praying for us from the sky
There is no greater pain than burying your child

My soul cries with blood when our children fly to heaven (heaven, heaven)
Моя душа плаче кров'ю коли наші діти відлітають на небо
My soul cries with blood when our children fly to heaven (heaven, heaven)
Моя душа плаче кров'ю коли наші діти відлітають на небо

Тату
Ти вирушив у Київ, берегти столицю
Поглянувши на наші побліділі лиця
Сказав, ще обіймемося
Та доню моя, обіцяй
Що вбережеш в собі митця
Бо допоки в Україні помирають діти
Від рук диктаторів із ядерною зброєю сусіди
Сидіти осторонь не може жоден батько
В світі
Якщо його дитину хочуть скривдити чи вбити!

Збирала воїна уся рідня
Душа світла як в Архангела
Ой тату, захисти від зла!

My soul cries with blood when our children fly to heaven (heaven, heaven)
Моя душа плаче кров'ю коли наші діти відлітають на небо
My soul cries with blood when our children fly to heaven (heaven, heaven)
Моя душа плаче кров'ю коли наші діти відлітають на небо

Рай

Железные птицы клюют нашу землю
Железные черви едят дома, где мы росли
Эти маленькие глазки видели только руки своей матери
Эти маленькие ножки не носили обувь

Их ангельские губы могли бы петь колыбельную
Но теперь они молятся за нас с небес
Нет большей боли, чем хоронить своего ребенка

Моя душа плачет кровью, когда наши дети летят в рай (рай, рай)
Моя душа плачет кровью, когда наши дети летят в рай
Моя душа плачет кровью, когда наши дети летят в рай (рай, рай)
Моя душа плачет кровью, когда наши дети летят в рай

Отец
Ты отправился в Киев, защищать столицу
Взглянув на наши побледневшие лица
Сказал, еще обнимемся
Но доченька моя, обещай
Что сохранишь в себе творца
Ведь пока в Украине умирают дети
От рук диктаторов с ядерным оружием по соседству
Сидеть сложа руки не может ни один отец
В мире
Если его ребенка хотят обидеть или убить!

Провожала воина вся родня
Душа светлая как у Архангела
Отец, защити от зла!

Моя душа плачет кровью, когда наши дети летят в рай (рай, рай)
Моя душа плачет кровью, когда наши дети летят в рай
Моя душа плачет кровью, когда наши дети летят в рай (рай, рай)
Моя душа плачет кровью, когда наши дети летят в рай