Paroles et traduction Alina Smith - Free Beer

Free Beer

Yeah we rolled up in here
Just to have a good time
High heels, short skirts
Ain′t gonna spend a dime
Boys flyin' to us like moths to a flame
Got ′em all thinking that we're playing their game

Next thing that happens
They dropping Jacksons
We pop the caps off of longnecks laughing
Lookin' like trouble they could get into
If they only knew

We′re just here for the free beer
Here for my girls night
Here for the let loose
Here for the feel good
For a little get wild
And no I don′t want a ride in
Your truck or your Cali king
Boy, drop it down a gear
Let me make it clear
I'm just here for the free beer

So, you got me a Bud, now you thinking you can steal
A kiss off my cheek, maybe cop a little feel
Uh uh uh
Don′t touch me like that
Lay another finger on me, you might not get it back (what!)

Don't worry baby
I′m just playin'
We can keep hanging
If you can keep it raining
Don′t get me wrong, we could buy our own
But spending your money is like so much more fun

Бесплатное пиво

Ага, мы заявились сюда
Просто чтобы хорошо провести время
Высокие каблуки, короткие юбки
Не собираемся тратить ни копейки
Парни летят к нам, как мотыльки на пламя
Думают, что мы играем по их правилам

Что происходит дальше
Они раскошеливаются
Мы открываем бутылки, смеясь
Выглядим как те проблемы, в которые они могут влипнуть
Если бы они только знали

Мы здесь только ради бесплатного пива
Ради девичника
Ради свободы
Ради хорошего настроения
Чтобы немного пошалить
И нет, я не хочу прокатиться в
Твоем пикапе или твоей крутой тачке
Парень, притормози
Позволь мне прояснить
Я здесь только ради бесплатного пива

Итак, ты купил мне пиво, и теперь думаешь, что можешь украсть
Поцелуй в щеку, может, немного полапать
Э-э, нет
Не трогай меня так
Положи на меня еще один палец, и можешь его не вернуть (вот так!)

Не волнуйся, милый
Я просто играю
Мы можем продолжать веселиться
Если ты продолжишь тратить деньги
Не пойми меня неправильно, мы могли бы купить себе сами
Но тратить твои деньги — это гораздо веселее