Paroles et traduction Alina Smith - Hollywood Heart

Hollywood Heart

I came to make a name
Catch a star and leave it on that pavement
Came to entertain
But what I didn′t know is that a stage
Would be my cage
Cuz when you only see your beauty in the applause
You can't love yourself
When there′s silence
And yeah I wanna see my worth when no one else does
I keep looking and
I keep trying
But I

Feel my Hollywood heart
And it's every beat is a knockoff
I'm trying to heal my
Hollywood heart
But it′s hard to give it my trust ′cause
Hollywood heart is a faker
Hollywood heart doesn't show when it′s breaking
Hollywood heart is a hater
Hollywood heart isn't whole til you make it

I try to be good to the girl on the couch on her free day
Easier to say than do
Words pop up like "loser"
No, it′s not cool but
When you only see your beauty in the applause
You can't love yourself
When there′s silence
And yeah I wanna see my worth when no one else does
I keep looking and
I keep trying
But I

I'm trying to set it free
I'm trying to find my peace
I′m trying to set it free
But I

Feel my Hollywood heart
And it′s every beat is a knockoff
I'm trying to heal my
Hollywood heart
But it′s hard to give it my trust 'cause
Hollywood heart is a faker
Hollywood heart doesn′t show when it's breaking
Hollywood heart is a hater
Hollywood heart isn′t whole til you make it

Голливудское сердце

Я приехала, чтобы сделать себе имя
Поймать звезду и оставить её на этом тротуаре
Приехала развлекать
Но я не знала, что сцена
Станет моей клеткой
Ведь когда ты видишь свою красоту только в аплодисментах
Ты не можешь любить себя
В тишине
И да, я хочу видеть свою ценность, когда никто другой её не видит
Я продолжаю искать и
Я продолжаю пытаться
Но я

Чувствую своё голливудское сердце
И каждый его удар — подделка
Я пытаюсь исцелить своё
Голливудское сердце
Но трудно довериться ему, потому что
Голливудское сердце — обманщик
Голливудское сердце не показывает, когда оно разбито
Голливудское сердце — ненавистник
Голливудское сердце не станет целым, пока ты его не сделаешь таким

Я пытаюсь быть хорошей с той девушкой на диване в свой выходной
Легче сказать, чем сделать
В голове всплывают слова вроде "неудачница"
Нет, это не круто, но
Когда ты видишь свою красоту только в аплодисментах
Ты не можешь любить себя
В тишине
И да, я хочу видеть свою ценность, когда никто другой её не видит
Я продолжаю искать и
Я продолжаю пытаться
Но я

Пытаюсь освободить его
Пытаюсь найти свой покой
Пытаюсь освободить его
Но я

Чувствую своё голливудское сердце
И каждый его удар — подделка
Я пытаюсь исцелить своё
Голливудское сердце
Но трудно довериться ему, потому что
Голливудское сердце — обманщик
Голливудское сердце не показывает, когда оно разбито
Голливудское сердце — ненавистник
Голливудское сердце не станет целым, пока ты его не сделаешь таким