Paroles et traduction Aline - Deux hirondelles
Pour
le
jour,
deux
hirondelles
For
the
day,
two
swallows
Pour
la
nuit,
deux
étincelles
For
the
night,
two
sparks
Je
me
fous
de
vous,
moi
j'ai
deux
hirondelles
I
don't
care
about
you,
I
have
two
swallows
Aux
plumes
argentées,
posées
sur
le
bout
d'une
aile
With
silver
feathers,
perched
on
the
tip
of
a
wing
Je
me
fous
de
tout,
sauf
de
ces
demoiselles
I
don't
care
about
anything,
except
these
damsels
Collées
sur
les
joues,
moi
j'ai
deux
étincelles
Glued
to
my
cheeks,
I
have
two
sparks
Pour
le
jour,
deux
hirondelles
For
the
day,
two
swallows
Pour
la
nuit,
deux
étincelles
For
the
night,
two
sparks
Je
me
joue
de
vous,
mais
moi
j'ai
du
soleil
I
play
with
you,
but
I
have
sunshine
Pendu
à
mon
cou,
barbouillé
à
l'aquarelle
Hanging
around
my
neck,
smudged
with
watercolors
J'ai
sur
les
genoux,
postées
deux
sentinelles
I
have
two
sentinels
posted
on
my
knees
Fuyant
sur
mes
joues,
moi
j'ai
deux
hirondelles
Fleeing
down
my
cheeks,
I
have
two
swallows
J'ai
quand
je
les
regarde,
deux
petites
larmes
au
fond
des
yeux
When
I
look
at
them,
I
have
two
little
tears
in
my
eyes
Je
sais
que
tôt
ou
tard,
elles
s'envoleront
vers
d'autres
cieux
I
know
that
sooner
or
later,
they
will
fly
away
to
other
skies
Ouh,
Ouh
Ooh,
Ooh
...
...
Ouh,
Ouh
Ooh,
Ooh
Je
me
fous
de
vous
I
don't
care
about
you
Aux
plumes
argentées,
posées
sur
le
bout
d'une
aile
With
silver
feathers,
perched
on
the
tip
of
a
wing
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.