Paroles et traduction Aline - Je bois et puis je danse (Pierrick Devin & Alf Briat Gambit Mix)

Je bois et puis je danse (Pierrick Devin & Alf Briat Gambit Mix)

Le soir devant ma glace je m'entraine
à bouger en cadence,
à me rapprocher de la reine

Je la suis à la trace mais elle me sème.
Légère et arrogante,
Elle glisse sans jamais chercher à me plaire.

Je voudrais l'oublier et je me sers.
Je bois et puis je danse,
Je ne sais pas comment,
Je bois et puis je danse.
C'est vrai qu'elle est infiniment belle.
Je voudrais l'embrasser, la prendre, mordre dans sa chair.

Et tenter ma chance à tort en travers,
Et passer pour un fou,
Cela n'en ferait pas la peine.

Allez, pour me venger je me sers!
Oh! Je bois et puis je danse,
Je ne sais pas comment,
Je bois et puis je pense.

Sortir avec elle, la prendre dans mes bras.
Que je me donne, puis qu'elle se donne.
Hélas autour de moi, il y a comme un voile,
Et j'aimerais tant que pour une fois
Ce qu'elle nous donne elle me le donne.

Dans les yeux noirs d'un garçon elle se perd.
J'aurais du essayer, ce soir je dormirai par terre.
Dans les bras d'un autre homme elle se sert.
Nooon!
Je bois et puis je danse,
Je ne sais pas comment,
Je bois et puis je pense.

Au milieu des limaces je me traine.
Au fond le couloir se vide et j'n'ai pas fini mon verre.
La cloche a sonné je marche à l'envers.
Oooh! je vague et puis je rentre, je ne sais pas comment.
(Je bois et puis je danse, je danse).

Я пью, а потом танцую (Pierrick Devin & Alf Briat Gambit Mix)

Вечером перед зеркалом я репетирую,
двигаюсь в такт,
пытаюсь приблизиться к королю.

Я слежу за каждым его шагом, но он ускользает.
Легкий и надменный,
Он скользит мимо, даже не пытаясь понравиться мне.

Я хочу забыть его и наливаю себе еще.
Я пью, а потом танцую,
Сама не знаю как,
Я пью, а потом танцую.
Это правда, он невероятно красив.
Я хочу поцеловать его, обнять, впиться в его губы.

И попытаю счастья, не зная броду,
И буду выглядеть сумасшедшей,
Но это того не стоит.

Ладно, чтобы отомстить ему, я наливаю себе!
О! Я пью, а потом танцую,
Сама не знаю как,
Я пью, а потом думаю.

Встретиться с ним, обнять его.
Чтобы я ему отдавалась, чтобы он мне отдавался.
Увы, вокруг меня словно пелена,
И мне так хочется, чтобы хоть раз
То, что он дарит всем, он подарил мне.

Он теряется в глазах какого-то парня.
Мне нужно было попробовать, сегодня я буду спать на полу.
Он находит утешение в обьятиях другого.
Неет!
Я пью, а потом танцую,
Сама не знаю как,
Я пью, а потом думаю.

Я тащусь среди этих слизняков.
В глубине коридора никого не осталось, а я не допила свой бокал.
Прозвенел звонок, я иду задом наперед.
Ооо! Я плыву и иду домой, сама не знаю как.
(Я пью, а потом танцую, танцую).