Paroles et traduction Aline Barros - A Bicharada

A Bicharada

Oi Lana, você está tão branquinha hoje
Branquinha não, pálida
É que estou usando um novo condicionador (isso é desculpa né? Claro que é desculpa)
Acho que você deveria usar também
Afinal a sua juba está muito esquisita (tá um bagaço, um bagaço)
Esquisita? Esquisita é o pêlo do Maquito que fica comendo muita banana

Banana? Banana não, eu já falei que não gosto de banana (ih, olha ele, olha ele)
Eu prefiro geleia de morango
Geleia? Macaco come é banana, macaco não come geleia (é, isso aí)
Você vai comer banana
Ai, ai, ai, deixa de história e vamos cantar

Olha o Rouxinol rimando outra vez
Mudando as palavrinhas de lugar
A ovelhinha Lana, ela é tão quentinha
É só olhar pra ela, dá vontade de ninar

O Jubaldo, cara de leão
Não fique com medo desse seu jubão
Ele e o Maquito têm um grande coração

A língua que eles falam ninguém sabe ler
Só que eu entendo o que eles querem me dizer
A língua que eles falam ninguém sabe ler
Só que eu entendo o que eles querem me dizer

Olha o Rouxinol rimando outra vez
Mudando as palavrinhas de lugar
A ovelhinha Lana, ela é tão quentinha
É só olhar pra ela, dá vontade de ninar

O Jubaldo, cara de leão
Não fique com medo desse seu jubão
Ele e o Maquito têm um grande coração

A língua que eles falam ninguém sabe ler
Só que eu entendo o que eles querem me dizer
A língua que eles falam ninguém sabe ler
Só que eu entendo o que eles querem me dizer

Vai comer banana, sim, tem que comer (vai sim)
Eu nunca vi macaco não comer banana (que isso, um absurdo)
Pega banana, pega
Maquito, maquito, cara de mosquito
Por que tu não quer comer banana, cara?
Eu nunca vi isso, isso é um absurdo
Isso é um absurdo, Aline
Eu já te falei que isso é um absurdo, misericórdia

The Zoo

Oh Lana, you look so white today
Pale, not white
It's just a new conditioner (that's an excuse, of course)
I think you should use it too
After all, your hair looks crazy (a mess, a mess)
Crazy? Maquito's fur is crazy, he eats too many bananas

Bananas? No bananas, I told you I don't like bananas (look at him, look at him)
I prefer strawberry jelly
Jelly? Monkeys eat bananas, monkeys don't eat jelly (yeah, that's right)
You will eat a banana
Oh, oh, oh, stop talking nonsense and let's sing

Look at the Nightingale rhyming again
Changing the words around
Little sheep Lana, she's so warm
Just look at her, she makes you want to cuddle

Jubaldo, lion face
Don't be afraid of that mane
He and Maquito have a big heart

The language they speak, no one can read
But I understand what they're trying to say
The language they speak, no one can read
But I understand what they're trying to say

Look at the Nightingale rhyming again
Changing the words around
Little sheep Lana, she's so warm
Just look at her, she makes you want to cuddle

Jubaldo, lion face
Don't be afraid of that mane
He and Maquito have a big heart

The language they speak, no one can read
But I understand what they're trying to say
The language they speak, no one can read
But I understand what they're trying to say

You will eat a banana, yes, you must (you will)
I've never seen a monkey not eat bananas (what, that's ridiculous)
Take a banana, take it
Maquito, Maquito, mosquito face
Why don't you want to eat bananas, dude?
I've never seen anything like it, it's absurd
It's absurd, Aline
I've already told you it's absurd, have mercy