Paroles et traduction Aline Barros - A Bicharada

A Bicharada

Oi Lana, você está tão branquinha hoje
Branquinha não, pálida
É que estou usando um novo condicionador (isso é desculpa né? Claro que é desculpa)
Acho que você deveria usar também
Afinal a sua juba está muito esquisita (tá um bagaço, um bagaço)
Esquisita? Esquisita é o pêlo do Maquito que fica comendo muita banana

Banana? Banana não, eu já falei que não gosto de banana (ih, olha ele, olha ele)
Eu prefiro geleia de morango
Geleia? Macaco come é banana, macaco não come geleia (é, isso aí)
Você vai comer banana
Ai, ai, ai, deixa de história e vamos cantar

Olha o Rouxinol rimando outra vez
Mudando as palavrinhas de lugar
A ovelhinha Lana, ela é tão quentinha
É só olhar pra ela, dá vontade de ninar

O Jubaldo, cara de leão
Não fique com medo desse seu jubão
Ele e o Maquito têm um grande coração

A língua que eles falam ninguém sabe ler
Só que eu entendo o que eles querem me dizer
A língua que eles falam ninguém sabe ler
Só que eu entendo o que eles querem me dizer

Olha o Rouxinol rimando outra vez
Mudando as palavrinhas de lugar
A ovelhinha Lana, ela é tão quentinha
É só olhar pra ela, dá vontade de ninar

O Jubaldo, cara de leão
Não fique com medo desse seu jubão
Ele e o Maquito têm um grande coração

A língua que eles falam ninguém sabe ler
Só que eu entendo o que eles querem me dizer
A língua que eles falam ninguém sabe ler
Só que eu entendo o que eles querem me dizer

Vai comer banana, sim, tem que comer (vai sim)
Eu nunca vi macaco não comer banana (que isso, um absurdo)
Pega banana, pega
Maquito, maquito, cara de mosquito
Por que tu não quer comer banana, cara?
Eu nunca vi isso, isso é um absurdo
Isso é um absurdo, Aline
Eu já te falei que isso é um absurdo, misericórdia

Зверята

Привет, Лана, ты сегодня такая бледная
Не бледная, а просто светленькая
Просто я пользуюсь новым кондиционером (это отговорка, да? Конечно, отговорка)
Думаю, тебе тоже стоит им воспользоваться
Ведь твоя грива выглядит очень странно (просто мочалка, мочалка)
Странно? Странно выглядит шерсть Макито, который объедается бананами

Бананами? Не бананами, я же говорил, что не люблю бананы (ой, смотри на него, смотри)
Я предпочитаю клубничное варенье
Варенье? Обезьяны едят бананы, обезьяны не едят варенье (вот именно)
Будешь есть бананы
Ой, ой, ой, хватит болтать, давайте петь

Смотри, Соловей снова рифмует
Меняет слова местами
Овечка Лана, такая мягкая и теплая
Стоит только взглянуть на нее, и хочется ее укачать

Джубальдо, с лицом льва
Не бойся своей огромной гривы
У него и у Макито большое сердце

Язык, на котором они говорят, никто не понимает
Но только я понимаю, что они хотят мне сказать
Язык, на котором они говорят, никто не понимает
Но только я понимаю, что они хотят мне сказать

Смотри, Соловей снова рифмует
Меняет слова местами
Овечка Лана, такая мягкая и теплая
Стоит только взглянуть на нее, и хочется ее укачать

Джубальдо, с лицом льва
Не бойся своей огромной гривы
У него и у Макито большое сердце

Язык, на котором они говорят, никто не понимает
Но только я понимаю, что они хотят мне сказать
Язык, на котором они говорят, никто не понимает
Но только я понимаю, что они хотят мне сказать

Будешь есть банан, да, должен есть (да, будешь)
Никогда не видела обезьяну, которая не ест бананы (что такое, это абсурд)
Бери банан, бери
Макито, Макито, с лицом комара
Почему ты не хочешь есть банан, а?
Никогда такого не видела, это абсурд
Это абсурд, Алина
Я же тебе говорила, что это абсурд, боже мой