Paroles et traduction Aline Barros - As Pirâmides de Faraó

As Pirâmides de Faraó

A Bíblia conta que há muito tempo atrás
O povo de Israel foi escravizado lá no Egito
Onde eles eram forçados a construir pirâmides
Dia e noite, sem parar!

Havia um rei lá no Egito, chamado de Faraó
Era um rei muito malvado, esse tal de Faraó
Ô, ô-ô, sou um poderoso rei!
Ô, ô-ô, todo esse povo escravizei
Ô, ô-ô, sou um poderoso rei!
Ô, ô-ô, todo esse povo escravizei

Enquanto os escravos construíam pirâmides sem parar
Também oravam noite e dia para Deus os libertar

Ô, ô-ô, ouve nosso clamor!
Ô, ô-ô, Deus, alivia nossa dor
Ô, ô-ô, ouve nosso clamor!
Ô, ô-ô, Deus, alivia nossa dor

Então Moisés foi a Faraó dizer o que Deus ordenou
O povo de Israel tem que sair
Pois assim o Senhor mandou!

Ô, ô-ô, deixa o meu povo ir
Ô, ô-ô, para me adorar
Ô, ô-ô, deixa o meu povo ir
Ô, ô-ô, para me adorar

Faraó se endureceu: ninguém vai sair daqui!
Deus insistiu: deixa o meu povo ir
Ou o Egito eu vou ferir

Ô, ô-ô, o Egito vai sofrer
Ô, ô-ô, até você me obedecer
Ô, ô-ô, o Egito vai sofrer
Ô, ô-ô, até você me obedecer

Deus então, enviou dez pragas
Deixa o meu povo ir!
Quando Deus mostrou o seu poder
Faraó teve que obedecer

Ô, ô-ô, deixo o teu povo ir
Ô, ô-ô, deixo em paz ele sair
Ô, ô-ô, faz Israel partir!
Ô, ô-ô, e orem também por mim!

Han, Faraó é mó mentiroso, aí!

The Pyramids of Pharaoh

The Bible tells that a long time ago
The people of Israel were enslaved in Egypt
Where they were forced to build pyramids
Day and night, without stopping!

There was a king in Egypt, called Pharaoh
He was a very evil king, that Pharaoh
Oh, oh-oh, I am a mighty king!
Oh, oh-oh, I enslaved all these people
Oh, oh-oh, I am a mighty king!
Oh, oh-oh, I enslaved all these people

While the slaves built pyramids without stopping
They also prayed day and night for God to free them

Oh, oh-oh, hear our cry!
Oh, oh-oh, God, relieve our pain
Oh, oh-oh, hear our cry!
Oh, oh-oh, God, relieve our pain

Then Moses went to Pharaoh to say what God had ordered
The people of Israel must leave
For so the Lord has commanded!

Oh, oh-oh, let my people go
Oh, oh-oh, to worship me
Oh, oh-oh, let my people go
Oh, oh-oh, to worship me

Pharaoh hardened his heart: no one will leave here!
God insisted: let my people go
Or I will strike Egypt

Oh, oh-oh, Egypt will suffer
Oh, oh-oh, until you obey me
Oh, oh-oh, Egypt will suffer
Oh, oh-oh, until you obey me

Then God sent ten plagues
Let my people go!
When God showed his power
Pharaoh had to obey

Oh, oh-oh, I let your people go
Oh, oh-oh, I let them leave in peace
Oh, oh-oh, let Israel depart!
Oh, oh-oh, and pray for me too!

You know, Pharaoh was a big liar!