Paroles et traduction Aline Barros - Cordão de Três Dobras

Cordão de Três Dobras

Quem anda sozinho pode ir mais rápido
Mas nem sempre vai mais longe
Pois temos aprendido que é melhor
Serem dois do que um
É bem melhor serem dois do que um
Porque o cordão de três dobras
Não se pode romper

Quando dois trabalham há mais ganho em seu labor
E quando há tristeza, há consolo para a dor
E quando um cair, juntos se levantarão
Estando unidos na batalha vencerão
E quando um cair, juntos se levantarão
Estando unidos na batalha vencerão

Quem anda sozinho pode ir mais rápido
Mas nem sempre vai mais longe
Pois temos aprendido que é melhor
Serem dois do que um
É bem melhor serem dois do que um
Porque o cordão de três dobras
Não se pode romper

Quando dois trabalham há mais ganho em seu labor
E quando há tristeza, há consolo para a dor
E quando um cair, juntos se levantarão
Estando unidos na batalha vencerão
E quando um cair, juntos se levantarão
Estando unidos na batalha vencerão
Estando unidos na batalha vencerão
Estando unidos na batalha vencerão

Веревка, скрученная втрое

Кто идет один, может идти быстрее,
Но не всегда зайдет дальше.
Ведь мы узнали, что лучше
Быть вдвоем, чем одному.
Гораздо лучше быть вдвоем, чем одному,
Потому что веревка, скрученная втрое,
Не порвется.

Когда двое работают, больше прибыли в их труде,
И когда есть печаль, есть утешение в боли.
И когда один упадет, вместе поднимутся,
Будучи едины в битве, победят.
И когда один упадет, вместе поднимутся,
Будучи едины в битве, победят.

Кто идет один, может идти быстрее,
Но не всегда зайдет дальше.
Ведь мы узнали, что лучше
Быть вдвоем, чем одному.
Гораздо лучше быть вдвоем, чем одному,
Потому что веревка, скрученная втрое,
Не порвется.

Когда двое работают, больше прибыли в их труде,
И когда есть печаль, есть утешение в боли.
И когда один упадет, вместе поднимутся,
Будучи едины в битве, победят.
И когда один упадет, вместе поднимутся,
Будучи едины в битве, победят.
Будучи едины в битве, победят.
Будучи едины в битве, победят.