Paroles et traduction Aline Barros - Festa no jardim

Festa no jardim

Olá, Maquito! Que roupa maneirex
Tá indo pra onde, hein?
Estou indo pra festa no jardim (festa?)
Eu vou vi falar festa? (Festa é comigo mesmo)
Posso ir também? (Espere por mim)
É claro, Ana! (Que eu tô chegando!)
Esta festa é para todos os animais

Ih, eu tô nessa! Minha juba tá legal, hein? Tô bonito?
Comprei uma jaqueta maneiríssima pra ir! (Tá ótimo, Jubão)
Eu é que vou passar no Ovelhas Fashion (que beleza!)
Ajeitar a minha lã
Misericórdia! (Que Ovelhas Fashion nada, tá ótima)
Eu preciso fazer escova! (Tá bonita!)

No Jardim do Paraíso
Numa noite enluarada
Fizeram uma festinha
De louvor ao criador
Os bichinhos se uniram
E fizeram uma orquestra
Uma sinfonia de amor

O macaco na percussão
A cotia no reco-reco
O leão tocava uma harpa
O elefante no trombone
O tatu no violão
E o papagaio assoviava

O macaco na percussão
A cotia no reco-reco
O leão tocava uma harpa
O elefante no trombone
O tatu no violão
E o papagaio assoviava

Eita, coisa boa!

A coruja de maestro
O ratinho organizava
Os insetos que chegavam
Para a festa no jardim
A girafa e o avestruz
Dirigiam a passarada
Num coro de louvor ao criador

O castor no rabecão
O urubu tocava gaita
A tartaruga só observava
A hiena no ganzá
O sapinho na guitarra
E a floresta toda adorava

O castor no rabecão
O urubu tocava gaita
A tartaruga só observava
A hiena no ganzá
O sapinho na guitarra
E a floresta toda adorava

Eita, coisa boa é louvar Jesus!

Garden Party

Hi, Maquito! What a cool outfit
Where are you going?
I'm going to the garden party (party?)
Did I say party? (Parties are my thing)
Can I come too? (Wait for me)
Of course, Ana! (I'm on my way!)
This party is for all the animals

Oh, I'm in! My mane looks good, huh? Do I look handsome?
I bought a really cool jacket to go! (You look great, Jubão)
I'm going to stop by Sheep Fashion (wow!)
To fix my wool
Good grief! (Don't talk about Sheep Fashion, you look great)
I need to brush my fur! (You look pretty!)

In the Garden of Paradise
On a moonlit night
They had a little party
Of praise to the creator
The little animals came together
And made an orchestra
A symphony of love

The monkey on percussion
The cotia on the reco-reco
The lion played a harp
The elephant on trombone
The armadillo on guitar
And the parrot whistled

The monkey on percussion
The cotia on the reco-reco
The lion played a harp
The elephant on trombone
The armadillo on guitar
And the parrot whistled

Wow, that's awesome!

The owl as conductor
The little mouse organized
The insects that arrived
For the party in the garden
The giraffe and the ostrich
Directed the birds
In a chorus of praise to the creator

The beaver on the double bass
The vulture played the harmonica
The turtle just watched
The hyena on the ganzá
The frog on the guitar
And the whole forest worshipped

The beaver on the double bass
The vulture played the harmonica
The turtle just watched
The hyena on the ganzá
The frog on the guitar
And the whole forest worshipped

Wow, it's a great thing to praise Jesus!