Paroles et traduction Aline Barros - Los animales

Los animales

Oye, Lana, qué blanquita estás hoy
Blanquita no, está pálida
Lo que pasa es que estoy usando un nuevo shampoo, Jubaldo
Creo que deberías usarlo para tener el pelo suavecito también
Suavecito, suavecito es el pelo de Maguito que solo come banana
¿Banana? Ya les dije que no quiero comer bananas
Prefiero comer la jalea de fresa
¿Jalea de fresa? Los chimpancés no comen jalea, solo bananas
Claro, los monos comen bananas
Ya, ya dejen de hablar y vamos a cantar

Oye al ruiseñor cantando otra vez
Cambiando las palabras de lugar
La ovejita Lana tan tiernita es
Tan solo con mirarla te dan ganas de arrullar
Y Jubaldo, cara de león
No le tengas miedo a ese grandullón
Él y Maguito tienen un gran corazón

El lenguaje que ellos hablan nadie comprenderá
Solo yo puedo entender lo que quieren decir
El lenguaje que ellos hablan nadie comprenderá
Solo yo puedo entender lo que quieren decir

Oye al ruiseñor cantando otra vez
Cambiando las palabras de lugar
La ovejita Lana tan tiernita es
Tan solo con mirarla te dan ganas de arrullar
Y Jubaldo, cara de león
No le tengas miedo a ese grandullón
Él y Maguito tienen un gran corazón

El lenguaje que ellos hablan nadie comprenderá
Solo yo puedo entender lo que quieren decir
El lenguaje que ellos hablan nadie comprenderá
Solo yo puedo entender lo que quieren decir

Vamos Maguito y comete tu banana
Ya se lo dijeron como 40 veces
Comete tus bananas
Que se la coma, sí, sí

Животные

Слушай, Лана, какая ты сегодня беленькая
Не беленькая, а бледная
Просто я пользуюсь новым шампунем, Жубалдо
Думаю, тебе тоже стоит им попользоваться, чтобы шерстка была мягкой
Мягкая, мягкая шерстка у Магито, который ест только бананы
Бананы? Я же сказала, что не хочу бананы
Я предпочитаю клубничное варенье
Клубничное варенье? Шимпанзе не едят варенье, только бананы
Конечно, обезьяны едят бананы
Ладно, ладно, хватит болтать, давайте петь

Слышишь, соловей поет опять
Меняет слова местами
Овечка Лана такая нежная
Только посмотришь на нее, и хочется ее укачать
А Жубалдо, с мордочкой льва
Не бойся этого здоровяка
У него и у Магито большое сердце

Язык, на котором они говорят, никто не поймет
Только я могу понять, что они хотят сказать
Язык, на котором они говорят, никто не поймет
Только я могу понять, что они хотят сказать

Слышишь, соловей поет опять
Меняет слова местами
Овечка Лана такая нежная
Только посмотришь на нее, и хочется ее укачать
А Жубалдо, с мордочкой льва
Не бойся этого здоровяка
У него и у Магито большое сердце

Язык, на котором они говорят, никто не поймет
Только я могу понять, что они хотят сказать
Язык, на котором они говорят, никто не поймет
Только я могу понять, что они хотят сказать

Давай, Магито, съешь свой банан
Тебе уже раз 40 сказали
Съешь свои бананы
Пусть съест, да, да