Paroles et traduction Aline Barros - Não Atire o Pau no Gato

Não Atire o Pau no Gato

Ô, Seu Afrânio! O senhor viu meu gatinho por aí?
Olha só, eu não vi o bichano, não
Mas se eu ver, vai ver uma coisa só
Ah, ninguém vai sair daqui enquanto eu não achar o meu gato!
Esse gato tá com os dias contados, ha-ha-ha-ha!
Rapaz do céu! Oh, gatinho, vem cá!

Não atire o pau no gato-to
Porque isso-so não se faz, faz, faz
Jesus Cristo-to nos ensina-na
A amar, a amar os animais

Coisa fofa da mamãe, vem aqui!
Oh bichano, vem cá!
Vai dar um churrasco isso, meu Deus!
Seu Afrânio, não fala isso!

Não atire o pau no gato-to
Porque isso-so não se faz, faz, faz
Jesus Cristo-to nos ensina-na
A amar, a amar os animais

Não atire o pau no gato-to
Porque isso-so não se faz, faz, faz
Jesus Cristo-to nos ensina-na
A amar, a amar os animais
Amém!

Não atire o pau no gato-to
Porque isso-so não se faz, faz, faz
Jesus Cristo-to nos ensina-na
A amar, a amar os animais

Não atire o pau no gato-to
Porque isso-so não se faz, faz, faz
Jesus Cristo-to nos ensina-na
A amar, a amar os animais
A amar, a amar os animais
A amar, a amar os animais

Miau!
Vem cá no colo da mamãe!

Don't Throw the Stick at the Cat

Oh, Mr. Afrânio! Have you seen my kitty around?
Look, I haven't seen the kitty, no
But if I do, you'll just see
Ah, nobody's going to leave here until I find my cat!
That cat's days are numbered, ha-ha-ha-ha!
Good heavens! Oh, kitty, come here!

Don't throw the stick at the cat
Because that's not something you do
Jesus Christ teaches us
To love animals

Mommy's little darling, come here!
Oh kitty, come here!
This is going to be a barbecue, my God!
Mr. Afrânio, don't say that!

Don't throw the stick at the cat
Because that's not something you do
Jesus Christ teaches us
To love animals

Don't throw the stick at the cat
Because that's not something you do
Jesus Christ teaches us
To love animals
Amen!

Don't throw the stick at the cat
Because that's not something you do
Jesus Christ teaches us
To love animals

Don't throw the stick at the cat
Because that's not something you do
Jesus Christ teaches us
To love animals
To love animals
To love animals

Meow!
Come to mommy's lap!