Por Toda a Minha Vida - Aline Barros traduction en allemand

Por Toda a Minha Vida

Não me olhe assim
Com esse ar de quem sonhou
A vida inteira em me encontrar
Porque eu vou acreditar

Pra quê falar assim?
Nesse tom, doce mistério
Se o silêncio vai dizer
Coração tá acelerado

Não da mais pra esconder
E as palavras são iguais
Numa frase ou na canção
Mas é nova a emoção
Eu e você

Meu amor
Te decorei só num olhar
O que Deus uniu e abençoou
Nada pode separar
O nosso amor é como um rio
Que se entrega para o mar

Meu amor
Eu te decorei só num olhar
É pra valer, é pra ficar
Eu preciso te aprender
Porque toda minha vida eu vou te amar

Não me olhe assim
Com esse ar de quem sonhou
A vida inteira em me encontrar
Porque eu vou acreditar

Pra quê falar assim?
Nesse tom, doce mistério
Se o silêncio vai dizer
Coração tá acelerado

Não da mais pra esconder
E as palavras são iguais
Numa frase ou na canção
Mas é nova a emoção

Eu e você, eu e você
Eu e você

Meu amor
Eu te decorei só num olhar
O que Deus uniu e abençoou
Nada pode separar
Nosso amor é como um rio
Que se entrega para o mar

Ooh, ooh

Meu amor
Eu te decorei só num olhar
É pra valer, é pra ficar
Eu preciso te aprender
Porque toda minha vida eu vou te amar

Eu e você

Für mein ganzes Leben

Schau mich nicht so an
Mit diesem Blick, als hättest du geträumt
Dein ganzes Leben davon, mich zu finden
Denn ich werde es glauben

Warum so reden?
In diesem Ton, süßes Geheimnis
Wo die Stille doch spricht
Mein Herz rast

Ich kann es nicht mehr verbergen
Und die Worte sind die gleichen
In einem Satz oder im Lied
Aber das Gefühl ist neu
Ich und du

Meine Liebe
Ich prägte mir dich mit nur einem Blick ein
Was Gott vereint und gesegnet hat
Kann nichts trennen
Unsere Liebe ist wie ein Fluss
Der sich dem Meer hingibt

Meine Liebe
Ich prägte mir dich mit nur einem Blick ein
Es ist echt, es ist für immer
Ich muss dich kennenlernen
Denn mein ganzes Leben werde ich dich lieben

Schau mich nicht so an
Mit diesem Blick, als hättest du geträumt
Dein ganzes Leben davon, mich zu finden
Denn ich werde es glauben

Warum so reden?
In diesem Ton, süßes Geheimnis
Wo die Stille doch spricht
Mein Herz rast

Ich kann es nicht mehr verbergen
Und die Worte sind die gleichen
In einem Satz oder im Lied
Aber das Gefühl ist neu

Ich und du, ich und du
Ich und du

Meine Liebe
Ich prägte mir dich mit nur einem Blick ein
Was Gott vereint und gesegnet hat
Kann nichts trennen
Unsere Liebe ist wie ein Fluss
Der sich dem Meer hingibt

Ooh, ooh

Meine Liebe
Ich prägte mir dich mit nur einem Blick ein
Es ist echt, es ist für immer
Ich muss dich kennenlernen
Denn mein ganzes Leben werde ich dich lieben

Ich und du