Quem Era o Menininho ? - Aline Barros traduction en allemand

Quem Era o Menininho ?

Vocês vão conhecer um menininho
(Unhé!)
Nasceu e era bem pequenininho
(Ai que fofinho, gente!)

Mas ninguém sabia que ele era o escolhido
Pra tirar todos seus amigos do Egito

Quem era o menininho? (Quem?)
Era Moisés!
Quem era o menininho?
Era Moisés! (Isso mesmo!)

Aquele menininho era Moisés
E foi um campeão
Que Deus levantou
Para a grande nação
E o preparou para os guiar
Até Canaã

O bebê escondido dentro de um cestinho
(Ai, que lindo!)
Desceu pelas correntezas do Rio Nilo (chuá)

Quem o encontrou foi a filha de Faraó
Que o levou pra criar junto com seu filho (uau!)

Aquele bebezinho era Moisés
Aquele menininho era Moisés
Cresceu e ficou homem
E foi Moisés

Um grande campeão
Que Deus levantou para a grande nação
E o preparou para os guiar

Fez abrir o mar
Para Israel passar
E cada amigo seu
Fez atravessar

Quero ser como Moisés
Um grande campeão!
Quero ser como Moisés
Forte e sabidão!

Quero ser como Moisés
E obedecer as Leis
Quero ser como Moisés
Amigo de Deus

Aquele bebezinho era Moisés
Aquele menininho era Moisés
Cresceu e ficou homem
E foi Moisés um grande campeão

Fez abrir o mar
Para Israel passar
E cada amigo seu
Fez atravessar

Faraó perdeu
Desobedeceu a Deus!
Faraó perdeu
E não era sabichão! (Não, não)

Faraó perdeu
Não ouviu a voz de Deus
Faraó perdeu
E não é meu amigo não!

Wer war der kleine Junge?

Ihr werdet einen kleinen Jungen kennenlernen
(Äh!)
Er wurde geboren und war ganz klein
(Oh, wie süß, Leute!)

Aber niemand wusste, dass er der Auserwählte war
Um all seine Freunde aus Ägypten zu holen

Wer war der kleine Junge? (Wer?)
Es war Mose!
Wer war der kleine Junge?
Es war Mose! (Genau!)

Dieser kleine Junge war Mose
Und er war ein Champion
Den Gott erhob
Für die große Nation
Und Er bereitete ihn vor, sie zu führen
Bis nach Kanaan

Das Baby, versteckt in einem Körbchen
(Oh, wie schön!)
Trieb die Strömungen des Nils hinab (platsch)

Wer ihn fand, war die Tochter des Pharao
Die ihn mitnahm, um ihn mit ihrem Sohn aufzuziehen (wow!)

Dieses kleine Baby war Mose
Dieser kleine Junge war Mose
Er wuchs heran und wurde ein Mann
Und das war Mose

Ein großer Champion
Den Gott für die große Nation erhob
Und Er bereitete ihn vor, sie zu führen

Er ließ das Meer sich teilen
Damit Israel hindurchgehen konnte
Und jeden seiner Freunde
Ließ er hinübergehen

Ich will sein wie Mose
Ein großer Champion!
Ich will sein wie Mose
Stark und weise!

Ich will sein wie Mose
Und den Gesetzen gehorchen
Ich will sein wie Mose
Ein Freund Gottes

Dieses kleine Baby war Mose
Dieser kleine Junge war Mose
Er wuchs heran und wurde ein Mann
Und Mose war ein großer Champion

Er ließ das Meer sich teilen
Damit Israel hindurchgehen konnte
Und jeden seiner Freunde
Ließ er hinübergehen

Der Pharao verlor
Er gehorchte Gott nicht!
Der Pharao verlor
Und er war kein Schlaumeier! (Nein, nein)

Der Pharao verlor
Er hörte nicht auf Gottes Stimme
Der Pharao verlor
Und er ist nicht mein Freund, nein!