Paroles et traduction Aline Barros - Quem Era o Menininho ?

Quem Era o Menininho ?

Vocês vão conhecer um menininho
(Unhé!)
Nasceu e era bem pequenininho
(Ai que fofinho, gente!)

Mas ninguém sabia que ele era o escolhido
Pra tirar todos seus amigos do Egito

Quem era o menininho? (Quem?)
Era Moisés!
Quem era o menininho?
Era Moisés! (Isso mesmo!)

Aquele menininho era Moisés
E foi um campeão
Que Deus levantou
Para a grande nação
E o preparou para os guiar
Até Canaã

O bebê escondido dentro de um cestinho
(Ai, que lindo!)
Desceu pelas correntezas do Rio Nilo (chuá)

Quem o encontrou foi a filha de Faraó
Que o levou pra criar junto com seu filho (uau!)

Aquele bebezinho era Moisés
Aquele menininho era Moisés
Cresceu e ficou homem
E foi Moisés

Um grande campeão
Que Deus levantou para a grande nação
E o preparou para os guiar

Fez abrir o mar
Para Israel passar
E cada amigo seu
Fez atravessar

Quero ser como Moisés
Um grande campeão!
Quero ser como Moisés
Forte e sabidão!

Quero ser como Moisés
E obedecer as Leis
Quero ser como Moisés
Amigo de Deus

Aquele bebezinho era Moisés
Aquele menininho era Moisés
Cresceu e ficou homem
E foi Moisés um grande campeão

Fez abrir o mar
Para Israel passar
E cada amigo seu
Fez atravessar

Faraó perdeu
Desobedeceu a Deus!
Faraó perdeu
E não era sabichão! (Não, não)

Faraó perdeu
Não ouviu a voz de Deus
Faraó perdeu
E não é meu amigo não!

Qui était le petit garçon ?

Tu vas rencontrer un petit garçon
(Unhé!)
Il est né et il était tout petit
(Oh, comme il est mignon, les gens!)

Mais personne ne savait qu'il était l'élu
Pour sortir tous ses amis d'Égypte

Qui était le petit garçon? (Qui?)
C'était Moïse!
Qui était le petit garçon?
C'était Moïse! (C'est ça!)

Ce petit garçon était Moïse
Et il était un champion
Que Dieu a élevé
Pour la grande nation
Et il l'a préparé pour les guider
Jusqu'en Canaan

Le bébé caché dans un panier
(Oh, comme il est beau!)
Descendu par les courants du Nil (chuá)

C'est la fille de Pharaon qui l'a trouvé
Et l'a emmené pour l'élever avec son fils (uau!)

Ce bébé était Moïse
Ce petit garçon était Moïse
Il a grandi et est devenu un homme
Et c'était Moïse

Un grand champion
Que Dieu a élevé pour la grande nation
Et il l'a préparé pour les guider

Il a fait ouvrir la mer
Pour que Israël puisse passer
Et chaque ami à lui
Il a fait traverser

Je veux être comme Moïse
Un grand champion!
Je veux être comme Moïse
Fort et sage!

Je veux être comme Moïse
Et obéir aux lois
Je veux être comme Moïse
L'ami de Dieu

Ce bébé était Moïse
Ce petit garçon était Moïse
Il a grandi et est devenu un homme
Et c'était Moïse, un grand champion

Il a fait ouvrir la mer
Pour que Israël puisse passer
Et chaque ami à lui
Il a fait traverser

Pharaon a perdu
Il a désobéi à Dieu!
Pharaon a perdu
Et il n'était pas un érudit! (Non, non)

Pharaon a perdu
Il n'a pas écouté la voix de Dieu
Pharaon a perdu
Et il n'est pas mon ami!