Paroles et traduction Aline Barros - Soube Que Me Amavas (Supe que me Amabas)

Soube Que Me Amavas (Supe que me Amabas)

Desde o princípio, quando com você sonhei
Desde o momento em que os meus olhos levantei
Desde esse dia em que sozinha eu estava
Foi quando o seu olhar no meu se encontrou

Soube que me amava, entendi
Soube que buscava mais de mim
Que muito tempo me esperou, e então cheguei
Soube que me amava, entendi
Eu já não podia resistir
E com um beijo e com amor
Te entreguei meu coração, me apaixonei

E quando longe eu estava, percebi
Que o teu carinho e o teu amor
Eram pra mim
Como um sussurro ouvi tua voz no meu silêncio
Me chamando cada dia mais pra ti

Soube que me amava, entendi
Soube que buscava mais, mais de mim
Que muito tempo me esperou, e então cheguei

Soube que amava, entendi
Eu já não podia resistir
E com um beijo e com amor
Te entreguei meu coração, me apaixonei

Soube que amava, entendi
Soube que buscava muito mais, muito mais de mim
Que muito tempo me esperou e então cheguei

Soube que amava, entendi
Eu já não podia resistir
E com um beijo e com amor
Te entreguei meu coração, me apaixonei
Me apaixonei
Estou aqui

J'ai su que tu m'aimais (Supe que me Amabas)

Dès le début, quand je rêvais de toi
Dès l'instant où j'ai levé les yeux
Dès ce jour où j'étais seule
C'est alors que ton regard a rencontré le mien

J'ai su que tu m'aimais, j'ai compris
J'ai su que tu cherchais plus de moi
Que tu m'as attendue longtemps, et puis je suis arrivée
J'ai su que tu m'aimais, j'ai compris
Je ne pouvais plus résister
Et avec un baiser et avec amour
Je t'ai donné mon cœur, je suis tombée amoureuse

Et quand j'étais loin, j'ai réalisé
Que ton affection et ton amour
Étaient pour moi
Comme un murmure, j'ai entendu ta voix dans mon silence
Me rappelant chaque jour davantage à toi

J'ai su que tu m'aimais, j'ai compris
J'ai su que tu cherchais plus, plus de moi
Que tu m'as attendue longtemps, et puis je suis arrivée

J'ai su que tu m'aimais, j'ai compris
Je ne pouvais plus résister
Et avec un baiser et avec amour
Je t'ai donné mon cœur, je suis tombée amoureuse

J'ai su que tu m'aimais, j'ai compris
J'ai su que tu cherchais beaucoup plus, beaucoup plus de moi
Que tu m'as attendue longtemps, et puis je suis arrivée

J'ai su que tu m'aimais, j'ai compris
Je ne pouvais plus résister
Et avec un baiser et avec amour
Je t'ai donné mon cœur, je suis tombée amoureuse
Je suis tombée amoureuse
Je suis ici