Paroles et traduction Aline Barros - Una fiesta en el jardín

Una fiesta en el jardín

Hola, Marquito, ¿para dónde vas?
Estoy yendo para la fiesta en el jardín
¿Fiesta?, ¿oí decir fiesta?
Sí, claro, (sí, una fiesta dijo, sí)
Una fiesta para todos los animales
Y yo voy también (¿para todos?)
¿Cómo me veo?, ¿me veo lindo? (¡Yo voy, yo voy!)
Muy lindo, muy, muy lindo (sí, sí, sí, muy lindo)
Sí y es para todos los animales
Vamos para la fiesta (yo voy también, sí)
Sí, vamos (hay si llévenme, por favor)
Es una fiesta para Jesús (¡sí!)

En el jardín del paraíso, una noche estrellada
Hicieron una fiesta de alabanza al Creador
Los animales se juntaron, prepararon una orquesta
Una sinfonía de amor

Un mono en la batería
El conejo en la trompeta
El león tocaba bien el arpa
El elefante en el trombón
El armadillo en la guitarra
Y un papagayo que silbaba

Un mono en la batería
El conejo en la trompeta
El león tocaba bien el arpa
El elefante en el trombón
El armadillo en la guitarra
Y un papagayo que silbaba

¡Eso es cosa buena!

La lechuza dirigía
La ratita organizaba
Los insectos que llegaban a la fiesta del jardín
La jirafa, el avestruz dirigían el desfile
Y un coro de alabanza al Creador

El castor tocaba el bajo
El cuervo tocaba gaita
La tortuga solo observaba
La hiena en el tambor
El sapito en la guitarra
La floresta solo adoraba

El castor tocaba el bajo
El cuervo tocaba gaita
La tortuga solo observaba
La hiena en el tambor
El sapito en la guitarra
La floresta solo adoraba

¡Caramba!, cosa buena es alabar al Señor

Праздник в саду

Привет, Маркито, куда ты идешь?
Я иду на праздник в саду.
Праздник? Я слышала слово "праздник"?
Да, конечно, (да, праздник, сказала я, да)
Праздник для всех животных.
И я тоже иду (для всех?)
Как я выгляжу? Красиво? (Я иду, я иду!)
Очень красиво, очень, очень красиво (да, да, да, очень красиво)
Да, и это для всех животных.
Пойдем на праздник (я тоже иду, да)
Да, пойдем (ох, возьмите меня, пожалуйста)
Это праздник для Иисуса (да!)

В райском саду, звездной ночью
Устроили праздник хвалы Создателю.
Животные собрались, подготовили оркестр,
Симфонию любви.

Обезьяна на барабанах,
Кролик на трубе,
Лев хорошо играл на арфе,
Слон на тромбоне,
Броненосец на гитаре,
И попугай, который свистел.

Обезьяна на барабанах,
Кролик на трубе,
Лев хорошо играл на арфе,
Слон на тромбоне,
Броненосец на гитаре,
И попугай, который свистел.

Вот это здорово!

Сова дирижировала,
Мышка все организовывала,
Насекомые, прибывающие на праздник в саду,
Жираф и страус возглавляли парад,
И хор хвалы Создателю.

Бобр играл на басу,
Ворон играл на волынке,
Черепаха только наблюдала,
Гиена на барабане,
Лягушонок на гитаре,
Весь лес только поклонялся.

Бобр играл на басу,
Ворон играл на волынке,
Черепаха только наблюдала,
Гиена на барабане,
Лягушонок на гитаре,
Весь лес только поклонялся.

Вот это да! Хорошо славить Господа!