Paroles et traduction Aline Frazão - Nossa Festa

Nossa Festa

Vem! Vem, meu amor, vamos nos inventar
Recolorir castelos na sucata dos enganos
Vem, meu amor, vamos tentar gravar
As voltas que a memória não retrata nos seus planos
Vem, meu amor, vamos nos viajar
Girar a América do Sul sem data pra voltarmos
Vem, meu amor, vamos subir o som
Ver como é bom dançar

Nossa festa é na rua, dançando se flutua
Nossa lua é modesta, mas detesta barulho à toa
Tão linda que magoa, essa canção que soa
Nossa pele se empresta na dança da nossa festa

Ô ô ô ô ô ô ô, ai ai ai
Ô ô ô ô ô ô ô, ai ai ai
Ô ô ô ô ô ô ô

Vem, meu amor, liberta e solta
A ânsia de um pouco que nos cabe
E o que nos falta eternamente
Vem, meu amor, vem sentir-te parar
Gozar o vulgar ente o estante que dilata o pensamento
Vem, meu amor, vamos subir o tom
Que a manhã é maior

Nossa festa é na rua, dançando se flutua
Nossa lua é modesta, mas detesta barulho à toa
Tão linda que magoa, essa canção que soa
Nossa pele se empresta na dança da nossa festa

Our Party

Come on! Come, my love, let's invent ourselves
Recolor castles in the scrap of mistakes
Come on, my love, let's try to record
The turns that memory does not depict in its plans
Come on, my love, let's travel ourselves
Spin South America around with no return date
Come on, my love, let's turn up the sound
See how good it feels to dance

Our party's in the streets, dancing as we float
Our moon is modest, but it detests pointless noise
So beautiful, it hurts, this song that sounds
Our skin shows off in the dance of our party

Oh oh oh oh oh oh oh, hey hey hey
Oh oh oh oh oh oh oh, hey hey hey
Oh oh oh oh oh oh oh

Come on, my love, let go and have fun
The anxiety of a little that we can have
And what we eternally lack
Come on, my love, come feel yourself stop
Enjoy the vulgar being the moment that dilates thought
Come on, my love, let's raise the tone
That the morning is greater

Our party's in the streets, dancing as we float
Our moon is modest, but it detests pointless noise
So beautiful, it hurts, this song that sounds
Our skin shows off in the dance of our party