Paroles et traduction Aline Frazão feat. Paulo Flores - Matacedo

Matacedo

Quando eu fecho os olhos, imagino um país novo
Quando eu fecho os olhos, eu me lembro de novo
Para não me dissolver no cacimbo, na lembrança
Acerto o passo na dança obstinada dos dias
Tudo era bem melhor
No tempo em que ainda me vias

De noite adormeço o meu corpo antigo
Enferrujado e dorido, como um sobrado em ruínas
Sonho para não esquecer
Esqueço ao amanhecer

Matacedo

When I close my eyes, I imagine a new country
When I close my eyes, I remember anew
So as not to dissolve in the mist, in memory
I set my step to the obstinate dance of days
Everything was much better
Back when you could still see me

At night I fall asleep in my old body
Rusty and sore, like a mansion in ruins
I dream so as not to forget
I forget at daybreak