Paroles et traduction Aline Gahongayire - Iyabivuze

Iyabivuze

Naho inzozi zakama imigezi
Ikaba ibibaya
Ndabizi neza ko icyo yavuze kizasohora
Nubwo inshuti zose zanshiraho
Nubwo amashyo yose yo nshiraho
Ndabizi neza ko umucunguzi wanjye ariho.

Iyabivuze nukuri nubwo yatinda
No kubikora izabikora ntijya ibeshya iyabivuze nukuri nubwo yatinda
No kubikora izabikora
Sumwana wumuntu ntijya ibeshya.

Naho isi yakurwanya ugasigara uri wenyine ntuzagire ubwoba ukurinda
Ntahukinira, azarinda intambwe zibirenge byawe
Azakurinda amajya namaza umenye neza ko umucunguzi wawe ariho.

He Promised Me

My dreams have turned into tears
And become frustrations
I believe that what He said will come to pass
Even though all my friends are against me
Even though I have to go through fire
I know that my Savior is here.

He promised me, though He may delay
To do it, He will do it, He never lies, He promised me, though He may delay
To do it, He will do it
The Son of God never lies.

Even if the world fights you and you are left alone, do not fear to defend yourself
Do not worry, He will guide your every step
He will protect you from your enemies and afflictions, and you will know that your Savior is here.