Paroles et traduction Aline Gahongayire - Niyo Yabikoze

Niyo Yabikoze

Yandemeye umunezero mucyimbo
Cy′amakuba yampanaguje amarira byabishura bye byera reka ndirimbe
Niyo yabikoze
Iyi si mureba yansunitse mugikombe
Mugicucu cy'urupfu hepfo iyo ninjye
Mureba ninjye mwumva wawundi wirirwaga kukagezi hakurya iyo
Mvoma amazi yibirohwa iyo yatumye ngaragara ngaheka yayindi
Yimitse dawidi niyo yabikoze niyo yabikoze niyo yabikozeee
Yandemeye umunezero mucyimbo
Cy′amakuba yampanaguje amarira byabishura bye byera reka ndirimbe
Niyo yabikoze
Iminsi yari mibi bitavugwa ariko nyiribihe
Ankuruza urukundo ninjye mureba ninjye mwumva
Wawundi wahindutse wawundi wahinduriwe amateka akaba mushya
Iyo yatumye ngaragara ngaheka yayindi yimitse
Dawidi niyo yabikoze niyo yabikoze niyo yabikozeee
Yandemeye umunezero mucyimbo
Cy'amakuba yampanaguje amarira byabishura bye byera reka ndirimbe
Niyo yabikoze

My goodness has weaned me

My praise has become a song
I was overcome with an abundance of happiness; let me sing and cry tears of joy
My goodness has weaned me
Look! This world was restricting me as I was in deep sorrow
In the abyss of death, I was all alone
Look! I'm the one you scorned and rejected, O Lord
I have drunk water from the well, and it has renewed me
He has lifted David, my goodness has weaned me, my goodness has weaned me, my goodness has weaned me
My praise has become a song
I was overcome with an abundance of happiness; let me sing and cry tears of joy
My goodness has weaned me
Those days were unbearable, but now my God
has shown me love. Look! I'm the one you scorned
Another one has been changed, another one has been renewed, and the story has become new
He has renewed me and I have drunk water from the well
He has lifted David, my goodness has weaned me, my goodness has weaned me, my goodness has weaned me
My praise has become a song
I was overcome with an abundance of happiness; let me sing and cry tears of joy
My goodness has weaned me