Paroles et traduction Aline Khalaf - Dala'el Habayib

Dala'el Habayib

يبليك بالشوق يالي بعدك على عيني
دمعي وصار خلي وانت الي ناسيني

دلع الحبايب يا دلع اش حال انا وياك
انا قلبي فيي اتوجع دايب هوى في هواك

دلع الحبايب يا دلع اش حال انا وياك
انا قلبي فيي اتوجع دايب هوى في هواك
حيرتني سهرتني اخرتها ايه قولي

يبليك بالشوق يالي بعدك على عيني
دمعي وصار خلي وانت الي ناسيني

يا ليالي رسيني ايه اخر الليل ومشواره
يوعدني وما يجيني ويسيب الشوق على نارو

يا ليالي رسيني ايه اخر الليل ومشواره
يوعدني وما يجيني ويسيب الشوق على نارو

قلبي ما يريد وانا مالي
بتلمني يا شوق على حالي
قلبي اختارو

دلع الحبايب يا دلع اش حال انا وياك
انا قلبي فيي اتوجع دايب هوى في هواك

دلع الحبايب يا دلع اش حال انا وياك
انا قلبي فيي اتوجع دايب هوى في هواك
حيرتني سهرتني اخرتها ايه قولي

يبليك بالشوق يالي بعدك على عيني
دمعي وصار خلي وانت الي ناسيني

غواني حبيتو بياع الشوق خلا بيا
غواني ويا ريتو كان حس بقلبي وعيني

غواني حبيتو بياع الشوق خلا بيا
غواني ويا ريتو كان حس بقلبي وعيني

وانا حعمل ايه وايه دنبي
ده هواه مكتوب على قلبي
يجرح فيا

دلع الحبايب يا دلع اش حال انا وياك
انا قلبي فيي اتوجع دايب هوى في هواك

دلع الحبايب يا دلع اش حال انا وياك
انا قلبي فيي اتوجع دايب هوى في هواك
حيرتني سهرتني اخرتها ايه قولي

يبليك بالشوق يالي بعدك على عيني
دمعي وصار خلي وانت الي ناسيني

دلع الحبايب يا دلع اش حال انا وياك
انا قلبي فيي اتوجع دايب هوى في هواك

دلع الحبايب يا دلع اش حال انا وياك
انا قلبي فيي اتوجع دايب هوى في هواك
حيرتني سهرتني اخرتها ايه قولي

Dala'el Habayib

I long for you with all my heart, though you have forgotten me
My tears have become my only companions, while you have forgotten me

Oh my beloved, how can I endure this pain of separation?
My heart aches for you, it melts with longing for your love

Oh my beloved, how can I endure this pain of separation?
My heart aches for you, it melts with longing for your love
You have left me in a state of confusion and anxiety, tell me, what is the meaning of this?

I long for you with all my heart, though you have forgotten me
My tears have become my only companions, while you have forgotten me

Oh nights, guide me, what is the end of this love story?
He promises me, but never comes, and leaves me burning with desire

Oh nights, guide me, what is the end of this love story?
He promises me, but never comes, and leaves me burning with desire

My heart cannot live without you, and I am helpless
Longing for you torments me
My heart has chosen you

Oh my beloved, how can I endure this pain of separation?
My heart aches for you, it melts with longing for your love

Oh my beloved, how can I endure this pain of separation?
My heart aches for you, it melts with longing for your love
You have left me in a state of confusion and anxiety, tell me, what is the meaning of this?

I long for you with all my heart, though you have forgotten me
My tears have become my only companions, while you have forgotten me

My beloved, who sells longing, has left me in pain
Oh, if only he could feel the pain in my heart and see the tears in my eyes

My beloved, who sells longing, has left me in pain
Oh, if only he could feel the pain in my heart and see the tears in my eyes

What can I do, what is my fault?
My love for him is written in my heart
It wounds me deeply

Oh my beloved, how can I endure this pain of separation?
My heart aches for you, it melts with longing for your love

Oh my beloved, how can I endure this pain of separation?
My heart aches for you, it melts with longing for your love
You have left me in a state of confusion and anxiety, tell me, what is the meaning of this?

I long for you with all my heart, though you have forgotten me
My tears have become my only companions, while you have forgotten me

Oh my beloved, how can I endure this pain of separation?
My heart aches for you, it melts with longing for your love

Oh my beloved, how can I endure this pain of separation?
My heart aches for you, it melts with longing for your love
You have left me in a state of confusion and anxiety, tell me, what is the meaning of this?