Paroles et traduction Aline Khalaf - Hawelt Ansak

Hawelt Ansak

حاولت انساك انساك ولا بنسى كاني معاك هنا لسه
بكل هواك انا حسه انا عيشالك
وامتى يا عمري حتجيلي بلمسة حب تحييني
بهمسة شوق تدفيني انا عشقاك
مشتاقلك وبحتجلك وبندهلك
انا عيزاك

انا عيزاك انا عيشالك انا عشتاك ومش بنساك
انا عيزاك انا عيشالك انا عشتاك ومش بنساك

حولت اكدب على نفسي وقلت البعد حينسي
لقتني رجعت من نفسي لحضن هواك
خلاص مبقاش بامكاني اعاند نفسي من تاني
وكل مشاعري وكياني بتتمناك

حولت اكدب على نفسي وقلت البعد حينسي
لقتني رجعت من نفسي لحضن هواك
خلاص مبقاش بامكاني اعاند نفسي من تاني
وكل مشاعري وكياني بتتمناك
وبشتاقلك وبحتجلك وبندهلك
انا عيزاك

انا عيزاك انا عيشالك انا عشقاك ومش بنساك
انا عيزاك انا عيشالك انا عشقاك ومش بنساك

Hawelt Ansak

I tried to get over you, forget you, but I can't, it's like you're still here with me
I feel you in every breath I take, I live for you
And when, my love, will you come to me with a touch of love that will revive me?
With a whisper of longing that will bury me, for I adore you
I miss you, I need you, I call out to you
I want you

I want you, I live for you, I love you, I can't forget you
I want you, I live for you, I love you, I can't forget you

I tried to lie to myself and say that distance would make me forget
But I found myself coming back to the embrace of your love
I can no longer resist myself, not anymore
And all my feelings and my being long for you

I tried to lie to myself and say that distance would make me forget
But I found myself coming back to the embrace of your love
I can no longer resist myself, not anymore
And all my feelings and my being long for you
And I miss you, I need you, I call out to you
I want you

I want you, I live for you, I adore you, I can't forget you
I want you, I live for you, I adore you, I can't forget you