Paroles et traduction Aline Khalaf - La Li Leih

La Li Leih

لا لي ليه، لا لي ليه
لا لي لا لي لا لي لا لي، لا لي ليه

لا لي ليه، لا لي ليه
لا لي لا لي لا لي لا لي، لا لي ليه

بنسى حالي لما شوفك يا حبيبي يا قمر طالع بالعالي
لا لي ليه
ما تشبع عيني نظر يا قمر ولا نام الليل
الليل
الليل
الليل
بنسى حالي لما شوفك يا حبيبي يا قمر طالع بالعالي
لا لي ليه
ما تشبع عيني نظر يا قمر ولا نام الليل
الليل
الليل
الليل

ليلة سهر واشواق
ليلة ترد الروح
ليلة بعد وفراق
وين اروح
نار، هوى
قلبي انكوى
ولا نام الليل الليل الليل الليل
بنسى حالي لما شوفك يا حبيبي يا قمر طالع بالعالي
لا لي ليه
ما تشبع عيني نظر يا قمر ولا نام الليل
الليل
الليل
الليل

لا لي ليه، لا لي ليه
لا لي لا لي لا لي لا لي، لا لي ليه
لا لي ليه، لا لي ليه
لا لي لا لي لا لي لا لي، لا لي ليه

أول مرة يعشق قلبي والهوى ياما أمر وانا قلبي خالي
خالي ليه
ما شفت بعيني قمر يا قمر ما يغيب الليل الليل الليل الليل
أول مرة يعشق قلبي والهوى ياما أمر وانا قلبي خالي
خالي ليه
ما شفت بعيني قمر يا قمر ما يغيب الليل الليل الليل الليل

ليلة سهر واشواق
ليلة ترد الروح
ليلة بعد وفراق
وين اروح
نار، هوى
قلبي انكوى
ولا نام الليل الليل الليل الليل
بنسى حالي لما شوفك يا حبيبي يا قمر طالع بالعالي
لا لي ليه
ما تشبع عيني نظر يا قمر ولا نام الليل
الليل
الليل
الليل

لا لي ليه، لا لي ليه
لا لي لا لي لا لي لا لي، لا لي ليه
لا لي ليه، لا لي ليه
لا لي لا لي لا لي لا لي، لا لي ليه

ليلة سهر واشواق
ليلة ترد الروح
ليلة بعد وفراق
وين اروح
نار، هوى
قلبي انكوى
ولا نام الليل الليل الليل الليل

حب عمري كله إنت والهوى، إنت الهوى، شاغل لي بالي
حيرانة وما لي دوا يا هوى وما أصبر الليل الليل الليل الليل

بنسى حالي لما شوفك يا حبيبي يا قمر طالع بالعالي
لا لي ليه
ما تشبع عيني نظر يا قمر ولا نام الليل الليل الليل

La Li Leih

La Li La, La Li La
La Li La La La La La, La Li La

La Li La, La Li La
La Li La La La La La, La Li La

I forget myself when I see you, my love, you are a moon rising high above
La Li La
My eyes never get enough of looking at you, my moon, and night never falls
Night
Night
Night
I forget myself when I see you, my love, you are a moon rising high above
La Li La
My eyes never get enough of looking at you, my moon, and night never falls
Night
Night
Night

A night of staying up and longing
A night that restores the soul
A night after separation
Where should I go?
Fire, passion
My heart is burning
And night never falls night night night night
I forget myself when I see you, my love, you are a moon rising high above
La Li La
My eyes never get enough of looking at you, my moon, and night never falls
Night
Night
Night

La Li La, La Li La
La Li La La La La La, La Li La
La Li La, La Li La
La Li La La La La La, La Li La

It's the first time my heart has fallen in love, and I have been through a lot, but my heart was empty
Empty, why?
I had never seen a moon like you, my moon, that never sets, night night night night
It's the first time my heart has fallen in love, and I have been through a lot, but my heart was empty
Empty, why?
I had never seen a moon like you, my moon, that never sets, night night night night

A night of staying up and longing
A night that restores the soul
A night after separation
Where should I go?
Fire, passion
My heart is burning
And night never falls night night night night
I forget myself when I see you, my love, you are a moon rising high above
La Li La
My eyes never get enough of looking at you, my moon, and night never falls
Night
Night
Night

La Li La, La Li La
La Li La La La La La, La Li La
La Li La, La Li La
La Li La La La La La, La Li La

A night of staying up and longing
A night that restores the soul
A night after separation
Where should I go?
Fire, passion
My heart is burning
And night never falls night night night night

My darling, you are the love of my life, my love, my love, my mind is occupied by you
I am confused and I have no cure, my love, and I cannot be patient night night night night

I forget myself when I see you, my love, you are a moon rising high above
La Li La
My eyes never get enough of looking at you, my moon, and night never falls night night night