Paroles et traduction Aline Khalaf - Ma Bsaddek-Rijjal

Ma Bsaddek-Rijjal

ما بصدق رجال، مهما حلف وقال
ما بصدق رجال، مهما حلف وقال
ما بصدق رجال، مهما حلف وقال
ما بصدق رجال، مهما حلف وقال

يحلفلي مية يمين، ما بيمشي غير ع اليمين
يحلفلي مية يمين، ما بيمشي غير ع اليمين
وهو ماشي، ماشي، هو ماشي ماشي
شمال يمين يمين شمال يمين شمال
ما بصدق رجال

ما بصدق رجال، مهما حلف وقال
ما بصدق رجال، مهما حلف وقال

صدقت كتير بزماني وعمري ما خنت الأماني
صدقت كتير بزماني، وعمري ما خنت الأماني
ولما بالهوى رماني صار قلبه لغيري ميال
لما بالهوى رماني صار قلبه لغيري ميال

يحلفلي مية يمين، ما بيمشي غير ع اليمين
يحلفلي مية يمين، ما بيمشي غير ع اليمين
وهو ماشي، ماشي، هو ماشي ماشي
شمال يمين يمين شمال يمين شمال
ما بصدق رجال

ما بصدق رجال، مهما حلف وقال
ما بصدق رجال، مهما حلف وقال

كان السهر مش عداته، وصار عم بطول سهراته
كان السهر مش عداته، وصار عم بطول سهراته
راح العسل من حكياته بس أني أجمل موال
راح العسل من حكياته بس أني أجمل موال

يحلفلي مية يمين، ما بيمشي غير ع اليمين
يحلفلي مية يمين، ما بيمشي غير ع اليمين
هو ماشي، ماشي، هو ماشي ماشي
شمال يمين يمين شمال يمين شمال
ما بصدق رجال

ما بصدق رجال، مهما حلف وقال
ما بصدق رجال، مهما حلف وقال
مهما حلف وقال، ما بصدق رجال

Men, You Can't Be Trusted-Men

I don't believe men, no matter what they swear or say
I don't believe men, no matter what they swear or say
I don't believe men, no matter what they swear or say
I don't believe men, no matter what they swear or say

He swears to me a hundred times, that he will only walk on the right
He swears to me a hundred times, that he will only walk on the right
And he's walking, walking, he's walking, walking
Left, right, right, left, right, left
I don't believe men

I don't believe men, no matter what they swear or say
I don't believe men, no matter what they swear or say

I have trusted many times in my life and I have never betrayed my hopes
I have trusted many times in my life, and I have never betrayed my hopes
And when he threw me into love, his heart turned to someone else
When he threw me into love, his heart turned to someone else

He swears to me a hundred times, that he will only walk on the right
He swears to me a hundred times, that he will only walk on the right
And he's walking, walking, he's walking, walking
Left, right, right, left, right, left
I don't believe men

I don't believe men, no matter what they swear or say
I don't believe men, no matter what they swear or say

He didn't used to stay out late, but now he's staying out late
He didn't used to stay out late, but now he's staying out late
The honey has left his stories, but I am the most beautiful song
The honey has left his stories, but I am the most beautiful song

He swears to me a hundred times, that he will only walk on the right
He swears to me a hundred times, that he will only walk on the right
He's walking, walking, he's walking, walking
Left, right, right, left, right, left
I don't believe men

I don't believe men, no matter what they swear or say
I don't believe men, no matter what they swear or say
No matter what they swear or say, I don't believe men