Paroles et traduction Aline Khalaf - Mish Ma'oul

Mish Ma'oul

هلأ، صار فيّ قول اني مش الك
بدي ارحل ومش معقول اني ودعك

لازم قوي قلبي شويّ
قد ما انت قسيت عليّ

وهلأ بدي تعرف انك بطلت الملك

بالماضي كان حبك عنوان
بليلي السهراً سميتك قمر
مرقوا الايام متل الأوهام
خلصوا الأحلام والحب انكسر

صعب عليّ ابقى حبك
والأصعب اني ما حبك

صار بدي تـ أعرف قلبك شي عالم فلك

من روحي روح بيكفي جروح
ظلمت الروح ونسيت الوفا
صعب القرار اني اختار
زماني دار وقنديلي انطفى

وقلبي اللي بحبو علك
وعلى روحي ملك سماك

قادر من أعلى سماك انو ينزلك

Not Okay

Now, they say I'm not who I used to be
I want to leave, and it's not possible for me to say goodbye to you

I have to be strong for a little bit
As much as you've been cruel to me

Now I want you to know that you're not the king anymore

In the past, your love was the main thing
In my night watch, I called you the moon
The days passed like a fantasy
The dreams ended, and love was broken

It's hard for me to stay in love with you
And it's harder that I don't love you

Now I want to know your heart is like a big world

From my soul, a spirit is enough for the wounds
You wronged the soul and forgot loyalty
The decision is hard for me to choose
My time has come and my lamp has gone out

And my heart that loves because of you
And on my soul is the king of your sky

Able from the highest point of your sky to make you come down