Paroles et traduction Aline Lessa - Indiferença

Indiferença

Fala pra mim, diz a verdade
O que mudou assim tão de repente?
Quero saber de onde vem
Esse medo que machuca a gente

Tá tudo errado, fogo cruzado
E a gente não consegue se entender
Por que não me telefona, dê notícias de você
Liga ao menos pra dizer que o melhor é te esquecer

É a sua indiferença que me mata
É uma invasão, um nó dentro de mim
Coração divide em dois na sua falta
Uma parte é o começo a outra o fim

Fala pra mim, diz a verdade
O que mudou assim tão de repente?
Quero saber de onde vem
Esse medo que machuca a gente

Tá tudo errado, fogo cruzado
E a gente não consegue se entender
Por que não me telefona, dê notícias de você
Liga ao menos pra dizer que o melhor é te esquecer

É a sua indiferença que me mata
É uma invasão, um nó dentro de mim
Coração divide em dois na sua falta
Uma parte é o começo a outra o fim

É a sua indiferença que me mata
Que me mata, que me mata
Coração divide em dois na sua falta
Na sua falta, na sua falta

Fala pra mim

Безразличие

Скажи мне, скажи правду
Что так внезапно изменилось?
Хочу знать, откуда берется
Этот страх, который ранит нас

Все не так, перекрестный огонь
И мы не можем понять друг друга
Почему ты мне не звонишь, не даешь о себе знать
Позвони хотя бы, чтобы сказать, что лучше тебя забыть

Это твое безразличие меня убивает
Это вторжение, узел внутри меня
Сердце разрывается на две части без тебя
Одна часть - начало, другая - конец

Скажи мне, скажи правду
Что так внезапно изменилось?
Хочу знать, откуда берется
Этот страх, который ранит нас

Все не так, перекрестный огонь
И мы не можем понять друг друга
Почему ты мне не звонишь, не даешь о себе знать
Позвони хотя бы, чтобы сказать, что лучше тебя забыть

Это твое безразличие меня убивает
Это вторжение, узел внутри меня
Сердце разрывается на две части без тебя
Одна часть - начало, другая - конец

Это твое безразличие меня убивает
Убивает, убивает меня
Сердце разрывается на две части без тебя
Без тебя, без тебя

Скажи мне