Paroles et traduction Aline - Chicas Feas

Chicas Feas

Cuando llegamos a las fiestas
Nadie voltea a mirarnos
Todos los chavos llevan novia
Nadie se acerca a invitarnos
Y nos quedamos bien sentadas
Siempre esperando a que se acerquen
Pero se acaban las reuniones
Y como entramos nos devuelven
También las chicas feas tienen corazón
Todas podemos despertar una emoción
También las chicas feas buscan un amor
Una mirada dulce de satisfacción
No somos unas corcholatas
Tiradas en la coladera
Si vemos un muchacho guapo
También movemos las caderas
También las chicas feas tienen corazón
Todas podemos despertar una emoción
También las chicas feas buscan un amor
Una mirada dulce de satisfacción
No somos unas corcholatas
Tiradas en la coladera
Si un muchacho nos exita
También movemos las caderas
También movemos las caderas
Cuando hay amor las chicas feas
Cuando hay amor las chicas feas

Los compañeros del colegio
Solo nos buscan para ayuda
Para copiarnos la tarea
Para estudiar literatura
Y las vecinas de pupitre
Que tienen suerte de ser bellas
Se ven rodeadas de galanes
Y los maestros las aprueban
También las chicas feas tienen corazón
Todas podemos despertar una emoción
También las chicas feas buscan un amor
Una mirada dulce de satisfacción
No somos unas corcholatas
Tiradas en la coladera
Si vemos un muchacho guapo
También movemos las caderas
También las chicas feas tienen corazón
Todas podemos despertar una emoción
También las chicas feas buscan un amor
Una mirada dulce de satisfacción
No somos unas corcholatas
Tiradas en la coladera
Si un muchacho nos exita
También movemos las caderas
También movemos las caderas
Cuando hay amor las chicas feas
Cuando hay amor las chicas feas
También las chicas feas tienen corazón
Todas podemos despertar una emoción
También las chicas feas buscan un amor
Una mirada dulce de satisfacción
También las chicas feas buscan un amor
Una mirada dulce de satisfacción
También las chicas feas tienen corazón
Todas podemos despertar una emoción
También las chicas feas buscan un amor
Una mirada dulce de satisfacción
Todas buscamos una emoción

Ugly Girls

When we arrive at the party
No one turns to look at us
All the guys have girlfriends
No one approaches to invite us
And we stay seated
Always waiting for someone to approach us
But the party ends
And we are sent away as we entered
Ugly girls have hearts too
We can all arouse emotion
Ugly girls also look for love
A sweet look of satisfaction
We are not just empty bottles
Lying in the gutter
If we see a handsome guy
We also shake our hips
Ugly girls have hearts too
We can all arouse emotion
Ugly girls also look for love
A sweet look of satisfaction
We are not just empty bottles
Lying in the gutter
If a guy excites us
We also shake our hips
We also shake our hips
When there is love, ugly girls
When there is love, ugly girls

Classmates
Only seek us out for help
To copy our homework
To study literature
And the girls sitting next to us in class
Who are lucky to be beautiful
Are surrounded by handsome guys
And the teachers always pass them
Ugly girls have hearts too
We can all arouse emotion
Ugly girls also look for love
A sweet look of satisfaction
We are not just empty bottles
Lying in the gutter
If we see a handsome guy
We also shake our hips
Ugly girls have hearts too
We can all arouse emotion
Ugly girls also look for love
A sweet look of satisfaction
We are not just empty bottles
Lying in the gutter
If a guy excites us
We also shake our hips
We also shake our hips
When there is love, ugly girls
When there is love, ugly girls
Ugly girls have hearts too
We can all arouse emotion
Ugly girls also look for love
A sweet look of satisfaction
Ugly girls also look for love
A sweet look of satisfaction
Ugly girls have hearts too
We can all arouse emotion
Ugly girls also look for love
A sweet look of satisfaction
We are all looking for emotion