Paroles et traduction Aline - Elle m'oubliera

Elle m'oubliera

Ah, l'hiver est là et moi je n'en veux pas
Jamais je n'aurai cru que tu files sans moi
J'avais tort et je pleure
Je m'ennuie déjà
Je ne t'en veux pas

Moi, j'aurai beau dire les mots, elle n'entend pas
Pleurer des larmes de sang qu'elle n'en voudrait pas
Un tas de cendres me glisse entre les doigts
Elle m'oubliera

Ah, quoi faire de moi, de mon cœur après toi?
Je me souviens bien que tu n'aimais que moi
Le temps a passé et tu ne t'en souviens pas
Tu ne m'en veux pas

Ah, l'hiver est là et moi je n'en veux pas
Jamais je n'aurai cru que tu files sans moi
J'avais tort et je pleure
Je m'ennuie déjà
Je ne t'en veux pas

Moi, j'aurai beau dire les mots, elle n'entend pas
Pleurer des larmes de sang qu'elle n'en voudrait pas
Un tas de cendres me glisse entre les doigts
Elle m'oubliera

Она забудет меня

Ах, наступила зима, а я не хочу этого признавать.
Никогда бы не подумала, что ты уйдешь без меня.
Я ошибалась и я плачу.
Мне уже тебя не хватает.
Я не виню тебя.

Мне все равно, что говорить, ты не слышишь меня.
Плакать кровавыми слезами, которые тебе не нужны.
Груда пепла просыпается сквозь мои пальцы.
Ты забудешь меня.

Ах, что мне делать с собой, с моим сердцем после тебя?
Я хорошо помню, что ты любил только меня.
Время прошло, а ты не помнишь.
Ты не злишься на меня.

Ах, наступила зима, а я не хочу этого признавать.
Никогда бы не подумала, что ты уйдешь без меня.
Я ошибалась и я плачу.
Мне уже тебя не хватает.
Я не виню тебя.

Мне все равно, что говорить, ты не слышишь меня.
Плакать кровавыми слезами, которые тебе не нужны.
Груда пепла просыпается сквозь мои пальцы.
Ты забудешь меня.