Paroles et traduction Aline - Les angles morts

Les angles morts

Je me réveille ici et tu n'es pas là
Dans une chambre vide qui ne me connait pas
De la nuit dernière, il ne reste plus rien
Quelques parfums de filles que je ne connais pas

J'ai rendez vous à l'autre bout de mon âme
Avec des gens curieux qui ne comprennent rien
Je suis un fantôme dans ton ventre Paname
Fatigué par tes nuits mais je ne t'en veux pas

Je descends et j'hésite dans les couloirs
Voilà bientôt deux jours que je ne mange pas
Il fait froid dans tes rues mais je me sens bien
Je suis heureux ici et tu ne le sais pas

Paris dans tes angles morts
Se cachent des visages
Les vraies lumières de ton décor

Je me promène ici et tu n'es pas là
Dans une grande ville qui ne te connait pas
Je marche vite, je pense à toutes ces âmes
Quelques unes se consument la nuit au fond des bars

Je me couche ici même si tu n'es pas là
Allongé sur le sol je ne t'appelle pas
De la nuit dernière il ne reste plus rien
Quelques fragments de vie, je m'endors il est tard

Paris dans tes angles morts
Tu caches des visages
Tes enfants sont tristes mais ils chantent
Je ne les entends pas
Paris tu vis et tu pleures et je ne le sais pas
Paris tu as tout mon coeur

Слепые зоны

Я просыпаюсь здесь, а тебя нет,
В пустой комнате, которая меня не знает.
От прошлой ночи не осталось ничего,
Лишь несколько ароматов девушек, которых я не знаю.

У меня встреча на другом конце моей души
С любопытными людьми, которые ничего не понимают.
Я призрак в твоём чреве, Париж,
Уставший от твоих ночей, но я не виню тебя.

Я спускаюсь и колеблюсь в коридорах,
Вот уже почти два дня, как я не ел.
На твоих улицах холодно, но мне хорошо,
Я счастлив здесь, а ты не знаешь этого.

Париж, в твоих слепых зонах
Скрываются лица,
Настоящие огни твоих декораций.

Я гуляю здесь, а тебя нет,
В большом городе, который тебя не знает.
Я иду быстро, думаю обо всех этих душах,
Некоторые из них сгорают ночью в глубине баров.

Я ложусь спать здесь, даже если тебя нет рядом,
Лежа на полу, я не зову тебя.
От прошлой ночи не осталось ничего,
Лишь несколько фрагментов жизни, я засыпаю, уже поздно.

Париж, в твоих слепых зонах
Ты скрываешь лица,
Твои дети грустны, но они поют,
Я не слышу их.
Париж, ты живешь и плачешь, а я не знаю этого.
Париж, ты - всё моё сердце.