Paroles et traduction Alinne Rosa - Eu e Você

Eu e Você

De novo estou aqui
Não sei o que dizer
Parece que as palavras
Sempre fogem ao te ver
Mas sei que tudo pode acontecer
Eu e você

Sentados conversando na beira do mar
As risadas quando
A gente não sabia o que falar
Você me apareceu foi como um sonho
E hoje eu sei que foi você que fez
O meu mundo girar

Então me diz
Que ouvindo a nossa música você chorou
E lembrou do fim
Que já não é tão doce quanto o nosso amor
Ficou pra trás, já não sei mais
E agora, pra quem eu vou falar de amor?

Será que essa canção que eu fiz para você
Te faz tremer, alucinar
Nem sei se o seu coração bate
Como o meu coração bate ao te ver
Nem sei porque

Só quero que você saiba que eu
Andei pensando muito em você
Sentados naquele banco do parque
Você sempre ria do meu sotaque
Seja hoje ou qualquer dia
Você é minha estrela guia

Então me diz
Que ouvindo a nossa música você chorou
E lembrou do fim
Que já não é tão doce quanto o nosso amor
Ficou pra trás, já não sei mais
E agora, pra quem eu vou falar de amor?
E agora, pra quem eu vou falar de amor?

Então me diz
Que ouvindo a nossa música você chorou
E lembrou do fim
Que já não é tão doce quanto o nosso amor
Ficou pra trás, já não sei mais
E agora, pra quem eu vou falar de amor?
E agora, pra quem eu vou falar de amor?

Moi et toi

Je suis de nouveau ici
Je ne sais pas quoi dire
Il semble que les mots
S'enfuient toujours quand je te vois
Mais je sais que tout peut arriver
Moi et toi

Assis à parler au bord de la mer
Les rires quand
On ne savait pas quoi dire
Tu m'es apparu comme un rêve
Et aujourd'hui je sais que c'est toi qui as fait
Mon monde tourner

Alors dis-moi
Qu'en écoutant notre musique tu as pleuré
Et tu t'es souvenu de la fin
Qui n'est plus aussi douce que notre amour
C'est resté en arrière, je ne sais plus
Et maintenant, à qui vais-je parler d'amour ?

Est-ce que cette chanson que j'ai faite pour toi
Te fait trembler, halluciner
Je ne sais même pas si ton cœur bat
Comme mon cœur bat quand je te vois
Je ne sais même pas pourquoi

Je veux juste que tu saches que j'ai
Beaucoup pensé à toi
Assis sur ce banc du parc
Tu riais toujours de mon accent
Que ce soit aujourd'hui ou un autre jour
Tu es mon étoile guide

Alors dis-moi
Qu'en écoutant notre musique tu as pleuré
Et tu t'es souvenu de la fin
Qui n'est plus aussi douce que notre amour
C'est resté en arrière, je ne sais plus
Et maintenant, à qui vais-je parler d'amour ?
Et maintenant, à qui vais-je parler d'amour ?

Alors dis-moi
Qu'en écoutant notre musique tu as pleuré
Et tu t'es souvenu de la fin
Qui n'est plus aussi douce que notre amour
C'est resté en arrière, je ne sais plus
Et maintenant, à qui vais-je parler d'amour ?
Et maintenant, à qui vais-je parler d'amour ?