Paroles et traduction Alinne Rosa - Só Que Não

Só Que Não

Essa vai especialmente pra você
Quem é, sabe, vai, pow, pow!

Abre o tapete vermelho pra eu passar
Pede aí de joelhos pra voltar
Quem sabe cola
(Às vezes cola, só que não)

Pode até tomar banho de ouro
Que eu vou te receber no tijolo
Eu ainda te amo
Você tá com moral, só que não

Desce daí, desce daí
Cê ta indo pra onde, hein?
Desce daí, desce daí
Cê me quer, mas tô longe, hein (vamo embora!)

Tô melhor sem você do meu lado
Antes só do que mal acompanhado
Mas sozinho eu não tô
(Nem te conto quem me ligou)

Lembra quem você mais odiava?
Tá comigo aqui dando risada
Vou morrer de paixão
Vou voltar pra você, só que não

Abre o tapete vermelho pra eu passar
Pede aí de joelhos pra voltar
Quem sabe cola
(Às vezes rola, só que não)

Pode até tomar banho de ouro
Que eu vou te receber no tijolo
Eu ainda te amo
Você tá com moral, só que não

Desce daí, desce daí
Cê ta indo pra onde, hein?
Desce daí, desce daí
Você me quer, mas eu tô longe, hein (vamo embora!)

Tô melhor sem você do meu lado
Antes só do que mal acompanhado
Mas sozinho eu não tô
(Nem te conto quem me ligou)

Lembra quem você mais odiava?
Tá comigo aqui dando risada
Se eu te contar, cê chora
Me diz quem tá por cima agora

Tô melhor sem você do meu lado
Antes só do que mal acompanhado
Mas sozinho eu não tô
(Nem te conto quem me ligou)

Lembra quem você mais odiava?
Tá comigo aqui dando risada
Vou morrer de paixão
(Vou voltar pra você, só que não)
Ow!

Pode implorar
Que pra você eu não vou voltar

Desce daí
Oh

C'est juste que non

Cette chanson est spécialement pour toi
Tu sais qui je suis, allez, pow, pow !

Déplie le tapis rouge pour que je puisse passer
Mets-toi à genoux et supplie-moi de revenir
Qui sait, peut-être que je reviendrai
(Parfois je reviens, mais c'est juste que non)

Tu peux même prendre un bain d'or
Que je vais te recevoir avec un mur de briques
Je t'aime toujours
Tu as de la classe, mais c'est juste que non

Descends de là, descends de là
Où vas-tu, hein ?
Descends de là, descends de là
Tu me veux, mais je suis loin, hein (on y va !)

Je vais mieux sans toi à mes côtés
Mieux vaut être seule que mal accompagnée
Mais je ne suis pas seule
(Je ne te dirai même pas qui m'a appelé)

Tu te souviens de qui tu détestais le plus ?
Il est avec moi ici, on rit
Je vais mourir d'amour
Je vais revenir vers toi, mais c'est juste que non

Déplie le tapis rouge pour que je puisse passer
Mets-toi à genoux et supplie-moi de revenir
Qui sait, peut-être que je reviendrai
(Parfois ça marche, mais c'est juste que non)

Tu peux même prendre un bain d'or
Que je vais te recevoir avec un mur de briques
Je t'aime toujours
Tu as de la classe, mais c'est juste que non

Descends de là, descends de là
Où vas-tu, hein ?
Descends de là, descends de là
Tu me veux, mais je suis loin, hein (on y va !)

Je vais mieux sans toi à mes côtés
Mieux vaut être seule que mal accompagnée
Mais je ne suis pas seule
(Je ne te dirai même pas qui m'a appelé)

Tu te souviens de qui tu détestais le plus ?
Il est avec moi ici, on rit
Si je te le dis, tu vas pleurer
Dis-moi qui est au sommet maintenant

Je vais mieux sans toi à mes côtés
Mieux vaut être seule que mal accompagnée
Mais je ne suis pas seule
(Je ne te dirai même pas qui m'a appelé)

Tu te souviens de qui tu détestais le plus ?
Il est avec moi ici, on rit
Je vais mourir d'amour
(Je vais revenir vers toi, mais c'est juste que non)
Ow !

Tu peux supplier
Que pour toi, je ne vais pas revenir

Descends de là
Oh