Paroles et traduction Alinne Rosa - Vamos Ativar

Vamos Ativar

Vamos ativar (vamos ativar)
O superpoder (o superpoder)
Levantando as mãos (levantando as mãos)
Pra todo mundo ver (pra todo mundo ver)

Quando eu contar (quando eu contar)
Muita atenção (muita atenção)
Prepara, concentra meu bloco (concentra meu bloco)
E tira o pé do chão (tira o pé do chão)

Em clima de festa, acende a fogueira do meu coração
O vento balança, eu danço contigo essa canção
A pele arrepia, não tem outro jeito não dá pra negar
Tá um formigueiro, tem gente chegando de todo lugar

Me dê sua mão, não desgruda de mim, não se perca na rua
Nosso bloco tá cheio, tem gente pulando do chão até a Lua
Não se pode negar, ninguém pode parar essa gente feliz
Todo mundo ligado que é hora da gente invadir o país

Pra cima, pra cima, ê
Pra cima, pra cima, ê
Me beija gostoso, me ativa o superpoder

Pra cima pra cima, ê
Pra cima pra cima, ê
Essa minha galera tá botando pra ferver

Pra cima, pra cima, ê
Pra cima, pra cima, ê
Me beija gostoso, me ativa o superpoder

Pra cima pra cima, ê
Pra cima pra cima, ê
Essa minha galera tá botando pra ferver

(Vem ativar o seu amor, o seu poder)

Em clima de festa, acende a fogueira do meu coração
O vento balança, eu danço contigo essa canção
A pele arrepia, não tem outro jeito não dá pra negar
Tá um formigueiro, tem gente chegando de todo lugar

Me dê sua mão, não desgruda de mim, não se perca na rua
Nosso bloco tá cheio, tem gente pulando do chão até a Lua
Não se pode negar, ninguém pode parar essa gente feliz
Todo mundo ligado que é hora da gente invadir o país

Pra cima, pra cima, ê
Pra cima, pra cima, ê
Me beija gostoso, me ativa o superpoder

Pra cima pra cima, ê
Pra cima pra cima, ê
Essa minha galera tá botando pra ferver

Pra cima, pra cima, ê
Pra cima, pra cima, ê
Me beija gostoso, me ativa o superpoder

Pra cima pra cima, ê
Pra cima pra cima, ê
Essa minha galera tá botando pra ferver

(Vamos ativar)

Sábado de carnaval
A gente marcou de se encontrar
De frente pro Farol
4: 20 da tarde, aquele Sol massa
O poder tá ativado, bem-vindo a Bahia

Que sorte essa nossa
Felicidade na rua
Cê não larga minha mão
Eu não largo da sua

Que sorte essa nossa
Felicidade na rua
Cê não larga minha mão
Eu não largo da sua

(One, two, three, four, five)

Pra cima, pra cima, ê
Pra cima, pra cima, ê
Me beija gostoso, me ativa o superpoder

Pra cima pra cima, ê
Pra cima pra cima, ê
Essa minha galera tá botando pra ferver

Pra cima, pra cima, ê
Pra cima, pra cima, ê
Me beija gostoso, me ativa o superpoder

Pra cima pra cima, ê
Pra cima pra cima, ê

(Pra cima e ativa)

Let's Activate

Let's activate (let's activate)
The superpower (the superpower)
Raising our hands (raising our hands)
For everyone to see (for everyone to see)

When I count (when I count)
Pay close attention (pay close attention)
Get ready, focus my block (focus my block)
And get your feet off the ground (get your feet off the ground)

In a festive atmosphere, light the fire in my heart
The wind swings, I dance this song with you
My skin crawls, there's no other way, I can't deny it
It's an anthill, people are coming from everywhere

Give me your hand, don't let go of me, don't get lost in the street
Our block is full, there are people jumping from the ground to the Moon
You can't deny it, nobody can stop these happy people
Everyone knows that it's time for us to invade the country

Up, up, hey
Up, up, hey
Kiss me nice, activate my superpower

Up, up, hey
Up, up, hey
My crew is boiling up

Up, up, hey
Up, up, hey
Kiss me nice, activate my superpower

Up, up, hey
Up, up, hey
My crew is boiling up

(Come activate your love, your power)

In a festive atmosphere, light the fire in my heart
The wind swings, I dance this song with you
My skin crawls, there's no other way, I can't deny it
It's an anthill, people are coming from everywhere

Give me your hand, don't let go of me, don't get lost in the street
Our block is full, there are people jumping from the ground to the Moon
You can't deny it, nobody can stop these happy people
Everyone knows that it's time for us to invade the country

Up, up, hey
Up, up, hey
Kiss me nice, activate my superpower

Up, up, hey
Up, up, hey
My crew is boiling up

Up, up, hey
Up, up, hey
Kiss me nice, activate my superpower

Up, up, hey
Up, up, hey
My crew is boiling up

(Let's activate)

Carnival Saturday
We agreed to meet
In front of the Lighthouse
4:20 in the afternoon, that awesome sun
The power is activated, welcome to Bahia

We're so lucky
Happiness in the street
You don't let go of my hand
I don't let go of yours

We're so lucky
Happiness in the street
You don't let go of my hand
I don't let go of yours

(One, two, three, four, five)

Up, up, hey
Up, up, hey
Kiss me nice, activate my superpower

Up, up, hey
Up, up, hey
My crew is boiling up

Up, up, hey
Up, up, hey
Kiss me nice, activate my superpower

Up, up, hey
Up, up, hey

(Up and activate)