Paroles et traduction Aliose - Comme on respire

Comme on respire

Plonger dans un songe
Songer à tout ce qui te plonge dans le vide
Ronger les mensonges, mensonger
Mes récits à rallonge, qui t′oxydent

Comme des bougies
On s'éteint mine de rien
Minés par la nuit
On se ment pour finir

Comme on respire
Le silence est bien pire
Quand on respire
On respire, on soupire, on s′éteint

Je mens quand tu sondes
Tu sens quand je vis dans mon monde, toxique
Je prends les secondes
Du temps à retenir mes ondes acoustiques

Comme des braises
On s'éteint mine de rien
Minés par les malaises
On se ment pour finir

Comme on respire
Le silence est bien pire
Quand on respire
On aspire le parfum d'un fin

Comme des flammes
On s′éteint, mine de rien
Minés par nos amalgames
On se regarde de loin
Comme deux humains de cire
On se consume en vain
À quoi bon se mentir

Comme on respire
Qui aurait pu prédire
Que l′on respire
On respire

Like We Breathe

Diving into a dream
Thinking of everything that plunges you into the void
Chewing on lies, you liar
My long-winded stories that oxidize you

Like candles
We are slowly fading away
Mined by the night
We lie to end it

Like we breathe
Silence is much worse
When we breathe
We breathe, we sigh, we fade away

I lie when you probe
You feel when I live in my toxic world
I take the seconds
Time to hold back my acoustic waves

Like embers
We are slowly fading away
Mined by unease
We lie to end it

Like we breathe
Silence is much worse
When we breathe
We inhale the scent of an end

Like flames
We fade away, slowly
Mined by our amalgam
We look at each other from afar
Like two humans made of wax
We consume ourselves in vain
What's the point in lying to each other

Like we breathe
Who could have predicted
That we breathe
We breathe