Paroles et traduction Aliose - Comme on respire

Comme on respire

Plonger dans un songe
Songer à tout ce qui te plonge dans le vide
Ronger les mensonges, mensonger
Mes récits à rallonge, qui t′oxydent

Comme des bougies
On s'éteint mine de rien
Minés par la nuit
On se ment pour finir

Comme on respire
Le silence est bien pire
Quand on respire
On respire, on soupire, on s′éteint

Je mens quand tu sondes
Tu sens quand je vis dans mon monde, toxique
Je prends les secondes
Du temps à retenir mes ondes acoustiques

Comme des braises
On s'éteint mine de rien
Minés par les malaises
On se ment pour finir

Comme on respire
Le silence est bien pire
Quand on respire
On aspire le parfum d'un fin

Comme des flammes
On s′éteint, mine de rien
Minés par nos amalgames
On se regarde de loin
Comme deux humains de cire
On se consume en vain
À quoi bon se mentir

Comme on respire
Qui aurait pu prédire
Que l′on respire
On respire

Как мы дышим

Погрузиться в сон
Думать обо всем, что погружает тебя в пустоту
Разгрызать ложь, лгать
Мои бесконечные рассказы, что отравляют тебя

Как свечи
Мы гаснем незаметно
Подточенные ночью
Мы лжем друг другу в конце концов

Как мы дышим
Молчание гораздо хуже
Когда мы дышим
Мы дышим, вздыхаем, гаснем

Я лгу, когда ты допытываешься
Ты чувствуешь, когда я живу в своем мире, токсичном
Я ловлю секунды
Времени, чтобы удержать свои звуковые волны

Как тлеющие угли
Мы гаснем незаметно
Подточенные недугами
Мы лжем друг другу в конце концов

Как мы дышим
Молчание гораздо хуже
Когда мы дышим
Мы вдыхаем аромат конца

Как пламя
Мы гаснем незаметно
Подточенные нашими смешениями
Мы смотрим друг на друга издалека
Как два человека из воска
Мы сгораем напрасно
Какой смысл лгать друг другу

Как мы дышим
Кто бы мог предсказать
Что мы дышим
Мы дышим