Paroles et traduction Aliose - Des mots de trop

Des mots de trop

Tous les jours on se caresse
Avec des gestes, avec des mots de trop
On s′fait des tonnes de politesses
On s'dit ça va? et on tourne le dos

Oh-oh

Jour et nuit on se cramponne
A des formules qui flattent nos egos
De pommade on badigeonne
Des connards qui nous prennent de haut

Oh-oh

Alors sur mon palier
Je te souris
Ne prends pas cet air étonné

Jour après jour je m′aperçois
Que mon sourire vaut mieux que mes mots
Qu'au fond d'mes yeux, tu vois, tu vois
Je porte le monde et ceux qui y croient
Y a les fleurs en fleurs, les fleurs en papier
De société

Alors sur mon palier
Je te souris
Ne prends pas cet air étonné
Et si dans l′escalier
Je ris aussi
C′est pour éclairer ta journée

Слишком много слов

Каждый день мы ласкаем друг друга
Жестами, слишком многими словами
Мы излишне вежливы
Спрашиваем "Как дела?" и поворачиваемся спиной

О-о

Днём и ночью мы цепляемся
За фразы, тешащие наше эго
Мы умасливаем
Кретинов, которые смотрят на нас свысока

О-о

И вот на моём пороге
Я улыбаюсь тебе
Не надо так удивляться

День за днём я понимаю
Что моя улыбка лучше моих слов
Что в глубине моих глаз, ты видишь, видишь
Я несу мир и тех, кто в него верит
Есть цветы живые, цветы бумажные
От общества

И вот на моём пороге
Я улыбаюсь тебе
Не надо так удивляться
И если на лестнице
Я тоже смеюсь
То это чтобы осветить твой день