Paroles et traduction Aliose - J'ferme les yeux

J'ferme les yeux

J′ferme les yeux, quand tu te torticolis sur d'autres filles
J′ferme les yeux
J'ferme les yeux, quand tu bosser en bas résille
J'ferme les yeux

Quand tu louches, quand tu te colles
Quand ta bouche
J′ferme les yeux
Quand y′a du rouge sur ton col
Quand tu joues les sex-symbol
J'ferme les yeux

J′préfère me dire c'est pas la peine
On pas s′ouvrir les veines
Ni se crever les yeux
À chacun ses règles du jeu
Si y'en a pour moi, y′en a pour deux
Tant que tu m'aimes les yeux dans les yeux

J'ferme les yeux, quand la nuit tu vas chuchoter aux toilettes
J′ferme les yeux
J′ferme les yeux, quand tu sors enfin de ta cachette
J'ferme les yeux

Quand les regards te mitraillent
Quand tu joues les feux de paille
J′ferme les yeux
Quand tu danses, quand tu dérailles
Quand y'a des mains sur ta taille
J′ferme les yeux

J'préfère me dire c′est pas la peine
On pas s'ouvrir les veines
Ni se crever les yeux
À chacun ses règles du jeu

Si y'en a pour moi, y′en a pour deux
Tant que tu m′aimes les yeux dans les yeux

J'ferme les yeux quand on s′égare pour tes beaux yeux
J'ferme les yeux pour mieux nous voir pour tes beaux yeux
Quand c′est flou, quand on veut
Quand on joue avec le feu
J'ferme les yeux

Quand on est Tom et Jerry
Quand on est Clyde et Bonnie
J′ferme les yeux

J'préfère me dire c'est pas la peine
On pas s′ouvrir les veines
Ni se crever les yeux
À chacun ses règles du jeu

Si y′en a pour moi, y'en a pour deux
Tant que tu m′aimes les yeux dans les yeux
J'ferme les yeux

J′ferme les yeux, quand tu te torticolis sur d'autres filles
J′ferme les yeux
À chacun ses règles du jeu
J'ferme les yeux, quand tu vas bosser en bas résille
J'ferme les yeux
Si y′en a pour moi, y′en a pour deux
Tant que tu m'aimes les yeux dans les yeux

I Close My Eyes

I close my eyes when you writhe around other girls
I close my eyes
I close my eyes when you grind on them with your fishnet
I close my eyes

When you leer, when you grind
When you mouth
I close my eyes
When there's red lipstick on your collar
When you play the sex symbol
I close my eyes

I'd rather tell myself it's not worth it
Let's not slit our wrists
Or gouge our eyes out
To each their own rules
If there's some for me, there's some for two
As long as you love me, looking me in the eye

I close my eyes when you go whispering in the bathroom at night
I close my eyes
I close my eyes when you finally come out of hiding
I close my eyes

When you're getting shot looks
When you're playing with fire
I close my eyes
When you're dancing, when you're going off the rails
When there are hands on your waist
I close my eyes

I'd rather tell myself it's not worth it
Let's not slit our wrists
Or gouge our eyes out
To each their own rules

If there's some for me, there's some for two
As long as you love me, looking me in the eye

I close my eyes as we go astray for your beautiful eyes
I close my eyes to see ourselves better for your beautiful eyes
When it's blurry, when we're craving
When we're playing with fire
I close my eyes

When we're Tom and Jerry
When we're Clyde and Bonnie
I close my eyes

I'd rather tell myself it's not worth it
Let's not slit our wrists
Or gouge our eyes out
To each their own rules

If there's some for me, there's some for two
As long as you love me, looking me in the eye
I close my eyes

I close my eyes when you writhe around other girls
I close my eyes
To each their own rules
I close my eyes when you go grinding on them with your fishnet
I close my eyes
If there's some for me, there's some for two
As long as you love me, looking me in the eye