Paroles et traduction Aliose - Je n'suis pas folle (Live 2013)

Je n'suis pas folle (Live 2013)

Je nsuis pas folle

Quarante-huit jours entre ces murs
Pourquoi les autres ont les yeux vides
Tous les matins une piqûre
Ils nous surnomment les invalides
Pourquoi dehors les gens murmurent
Quand je te parle, ça me rassure
Le docteur dit que tu n'existes pas

Je n'suis pas folle
J'ai donné mon âme au diable
Je n'suis pas folle
Je suis seule
Je n'suis pas folle
Les gens m'ont rendue coupable
Je n'suis pas folle
Où est le bémol?

Tu es mon ombre, ma doublure
Et c'est souvent toi qui décides
De leurs pilules ils me torturent
Ta voix, tes mots se dilapident
Pourquoi dehors les gens sont sûrs
Ils nous prennent pour des créatures
Le docteur dit que tu disparaîtras

Laissez, laissez-moi être qui je suis
Laissez, laissez-moi vous dire ce que je vis
Laissez, laissez-moi être qui je suis
Laissez, laissez-moi vous dire ce que je vis

Sur une feuille mon écriture
Quelques explications rapides
La peau taillée et les coupures
Me libèrent de ma chrysalide
Pourquoi dehors les gens sont durs
Comme des oiseaux d'mauvais augure
Le docteur dit que c'est bien mieux comme ça

Laissez, laissez-moi être qui je suis...

I'm Not Crazy (Live 2013)

I'm not crazy

Forty-eight days between these walls
Why do others have empty eyes
Every morning an injection
They call us the invalids
Why do people outside whisper
When I talk to you, it reassures me
The doctor says you don't exist

I'm not crazy
I gave my soul to the devil
I'm not crazy
I'm lonely
I'm not crazy
People have made me guilty
I'm not crazy
Where is the hitch?

You are my shadow, my double
And it's often you who decides
They torture me with their pills
Your voice, your words are fading away
Why are people outside sure
They take us for creatures
The doctor says you'll disappear

Leave me, let me be who I am
Leave me, let me tell you what I am experiencing
Leave me, let me be who I am
Leave me, let me tell you what I am experiencing

On a sheet my writing
A few quick explanations
The cut skin and cuts
Free me from my chrysalis
Why are people outside hard
Like ill-omened birds
The doctor says it's much better this way

Leave me, let me be who I am...