Paroles et traduction Aliose - Je n'suis pas folle (Live 2013)

Je n'suis pas folle (Live 2013)

Je nsuis pas folle

Quarante-huit jours entre ces murs
Pourquoi les autres ont les yeux vides
Tous les matins une piqûre
Ils nous surnomment les invalides
Pourquoi dehors les gens murmurent
Quand je te parle, ça me rassure
Le docteur dit que tu n'existes pas

Je n'suis pas folle
J'ai donné mon âme au diable
Je n'suis pas folle
Je suis seule
Je n'suis pas folle
Les gens m'ont rendue coupable
Je n'suis pas folle
Où est le bémol?

Tu es mon ombre, ma doublure
Et c'est souvent toi qui décides
De leurs pilules ils me torturent
Ta voix, tes mots se dilapident
Pourquoi dehors les gens sont sûrs
Ils nous prennent pour des créatures
Le docteur dit que tu disparaîtras

Laissez, laissez-moi être qui je suis
Laissez, laissez-moi vous dire ce que je vis
Laissez, laissez-moi être qui je suis
Laissez, laissez-moi vous dire ce que je vis

Sur une feuille mon écriture
Quelques explications rapides
La peau taillée et les coupures
Me libèrent de ma chrysalide
Pourquoi dehors les gens sont durs
Comme des oiseaux d'mauvais augure
Le docteur dit que c'est bien mieux comme ça

Laissez, laissez-moi être qui je suis...

Я не сумасшедшая (концерт 2013)

Я не сумасшедшая

Сорок восемь дней в этих стенах
Почему у других пустые глаза?
Каждое утро укол
Нас называют инвалидами
Почему люди шепчутся на улице?
Когда я говорю с тобой, мне становится легче
Доктор говорит, что тебя не существует

Я не сумасшедшая
Я отдала душу дьяволу
Я не сумасшедшая
Я одна
Я не сумасшедшая
Люди сделали меня виноватой
Я не сумасшедшая
Где же фальшь?

Ты моя тень, мой двойник
И часто именно ты решаешь
Их пилюли мучают меня
Твой голос, твои слова отдаляются
Почему люди на улице так уверены?
Они принимают нас за существ
Доктор говорит, что ты исчезнешь

Оставьте, оставьте меня быть собой
Оставьте, позвольте мне рассказать вам, что я переживаю
Оставьте, оставьте меня быть собой
Оставьте, позвольте мне рассказать вам, что я переживаю

На листе мой почерк
Несколько быстрых объяснений
Разрезанная кожа и порезы
Освобождают меня от моего кокона
Почему люди на улице так жестоки?
Как птицы, несущие дурные вести
Доктор говорит, что так будет лучше

Оставьте, оставьте меня быть собой...