Paroles et traduction Alireza Ghomayshi - Asir

Asir

این من چون اسیری گم کرده راهم
هر دم درد دوری کرده تباهم
ای که راهت جدا گشته ز راهم
دیگه مرده نگاهم
من امیدی ندارم
که تو باشی کنارم، در کنارم
بیادت از چشم غمینم
می ریزه روی دامن خاک
اشک شور و غمناک
اشک شور و غمناک
این تو آرمیده در خواب نور
تنها پر کشیده تا عرش دور
ای که راهت جدا گشته ز راهم
دیگه مرده نگاهم
من امیدی ندارم
که تو باشی کنارم، در کنارم
بیادت از چشم غمینم
می ریزه روی دامن خاک
اشک شور و غمناک
اشک شور و غمناک

Пленник

Я словно пленник, потерявший путь,
Боль разлуки сжигает мою грудь.
Ты, чей путь от моего ушел,
Мой взгляд потух, мой взор остыл.
Я надежды лишен,
Что будешь рядом ты, со мной.
Вспоминая тебя, из глаз моих печальных
На землю льются слезы,
Горькие и соленые.
Горькие и соленые.
Ты спишь, объятая светом,
Одна взлетела к небесам.
Ты, чей путь от моего ушел,
Мой взгляд потух, мой взор остыл.
Я надежды лишен,
Что будешь рядом ты, со мной.
Вспоминая тебя, из глаз моих печальных
На землю льются слезы,
Горькие и соленые.
Горькие и соленые.