Paroles et traduction Alireza Ghomayshi - Bi Rahm

Bi Rahm

بی رحم تویی با دوتا چشمای وحشی
بی رحم چه جوری میتونی تو عوض شی
بی رحم مگه جرمه عاشقت هستم
بی رحم میدونی که من از ادما خستم
بی رحم تر از این که تو هستی نمیشه
بی رحم بودی با دل من تو همیشه
بی رحم دوست دارم تو رو از دل و جونم
بی رحم تر از این بشی امونم
آخه بی رحم عشق من معلومه تو چشام
آخه بی رحم من غیر از عشق از تو چی میخوام
تو نگاه نکن چشمامو
نبین این همه اشکامو
عادته برام بی رحمی
تو عوض کن دنیامو
یه عالم عشق میبینم
توی حرفای بی رحمت
اصن همه حسا انگار شده بی رحمی سهمت
بی رحم بشی یا نشی عاشقتم من
حتما یه ذره دوست داری منو حتما
بی رحم همینم خوبه سردیو هستی
تنها تو قلب ساده من رو شکستی
بی رحم اگه باشی و باشی چه خوبه
بی رحم مثل بغض های تنگ غروبه
بی رحم غمو توی چشام تو ندیدی
بی رحم دیدی به اخر قصه رسیدی
آخه بی رحم عشق من معلومه تو چشام
آخه بی رحم من غیر از عشق از تو چی میخوام
تو نگاه نکن چشمامو
نبین این همه اشکامو
عادته برام بی رحمی
تو عوض کن دنیامو
یه عالم عشق میبینم
توی حرفای بی رحمت
اصن همه حسا انگار شده بی رحمی سهمت

Merciless

Merciless, it's you with two wild eyes
Merciless, how can you turn around?
Merciless, is it a crime that I love you?
Merciless, you know I'm tired of people
Merciless, there can't be anyone more merciless than you
Merciless, you were always merciless with my heart
Merciless, I love you from the bottom of my heart
Merciless, be more merciless and I'll lose my mind
Merciless, my love for you is clear in my eyes
Merciless, what else do I want from you but love?
Don't look in my eyes
Don't see all my tears
Mercilessness is my habit
Change my world
I see a world of love
In your merciless words
Every feeling is like mercilessness
Merciless or not, I love you
Surely you love me a little
Merciless, this is all good, you're so cold
Only you broke my innocent heart
Merciless, if you are and will be, how wonderful
Merciless, like the heavy feelings of sunset
Merciless, you didn't see the sorrow in my eyes
Merciless, you saw that you had reached the end of the story
Merciless, my love for you is clear in my eyes
Merciless, what else do I want from you but love?
Don't look in my eyes
Don't see all my tears
Mercilessness is my habit
Change my world
I see a world of love
In your merciless words
Every feeling is like mercilessness