Paroles et traduction Alireza Ghomayshi - Darde Doori

Darde Doori

این صدا صدای گریه است جای ناله های سازم
من میخوام تا غصه هامو پیش روت اینجا بیارم
تا که ابر غربتم رو روی شونه هات ببارم
تو برام همیشه رویا عمریه خواب و خیالی
عمریه که چشم براتم ولی افسوس که محالی
راضی ام به دیدن تو اگه هست فقط تو خوابم
گوش به زنگ اون صداتم تا بگی میای سراغم
دانلود آهنگ غمگین درد دوری از علیرضا قمیشی
با یه دنیا قصه و با کوله باری از غزل
همه احساسه وجودم
واسه تو خوابای خوب بغل بغل
اینم از شعر و ترانم
از یه دنیا آه و نالم
اینم از مصیبت و درد
اینه دنیای خیالم
تو برام همیشه رویا
عمریه خواب و خیالی
عمریه که چشم براتم
ولی افسوس که محالی
راضی ام به دیدن تو
اگه هست فقط تو خوابم
گوش به زنگ اون صداتم
تا بگی میای سراغم

Pain of Separation

This sound, the sound of weeping, replaces the melody of my instrument.
I want to bring my sorrows here before you,
To let the clouds of my exile rain down on your shoulders.
You've always been a dream to me, a lifelong vision and fantasy,
For a lifetime, my eyes have longed for you, but alas, you are unattainable.
I am content with seeing you, even if only in my dreams,
My ears are attentive to your voice, waiting for you to say you'll come to me.
Download the sad song "Pain of Separation" by Alireza Ghomayshi
With a world of stories and a backpack full of ghazals,
All the feelings of my being,
For you, sweet dreams, embrace after embrace.
This is from my poem and song,
From a world of sighs and laments,
This is from my suffering and pain,
This is the world of my imagination.
You've always been a dream to me,
A lifelong vision and fantasy,
For a lifetime, my eyes have longed for you,
But alas, you are unattainable.
I am content with seeing you,
Even if only in my dreams,
My ears are attentive to your voice,
Waiting for you to say you'll come to me.