Paroles et traduction Alireza Ghomayshi - Ghanari

Ghanari

با نگاه خیس و لرزون
زیر دست باد و بارون
یه قناری قشنگه تو هوای سرد ایون
توی خونه ای قدیمی مثل یادگاریامون
میخونه تا یخ نبنده دل آبی زمستون
میخونه با صدای خسته تو قفس قناری
واس تو کاری نداره بلا سرش بیاری
همیشه کنار ایوون بمونه بی آب و دونه
قفس و ندیده انگار فکر کرده تو آسمونه
میخونه با صدای خسته تو قفس قناری
واس تو کاری نداره بلا سرش بیاری
همیشه کنار ایوون بمونه بی آب و دونه
قفس و ندیده انگار فکر کرده تو آسمونه
فکر آخرین پریدن یه عذاب موندگاره
شاید این قفس نباشه نتونه دوام بیاره
به گذشته دل سپرده حالا حال و روزش اینه
تو قفس بمونه خوابه آسمونشو ببینه
میخونه با صدای خسته تو قفس قناری
واس تو کاری نداره بلا سرش بیاری
همیشه کنار ایوون بمونه بی آب و دونه
قفس و ندیده انگار فکر کرده تو آسمونه
میخونه با صدای خسته تو قفس قناری
واس تو کاری نداره بلا سرش بیاری
همیشه کنار ایوون بمونه بی آب و دونه
قفس و ندیده انگار فکر کرده تو آسمونه

Canary

With sad and shivering eyes
Under the hands of wind and rain
A beautiful canary in the cold air of the porch
In an old house like our memories
It sings so the blue winter heart does not freeze
It sings with a tired voice in the canary cage
It's nothing for you to hurt it
Always stay by the porch without food or water
It seems like it does not see the cage, it thinks it's in the sky
It sings with a tired voice in the canary cage
It's nothing for you to hurt it
Always stay by the porch without food or water
It seems like it does not see the cage, it thinks it's in the sky
Thinking about the last flight is a lasting torment
Maybe if there were no cage, it wouldn't be able to endure
It has surrendered to the past, now this is its present
If it stays in the cage, it dreams of seeing the sky
It sings with a tired voice in the canary cage
It's nothing for you to hurt it
Always stay by the porch without food or water
It seems like it does not see the cage, it thinks it's in the sky
It sings with a tired voice in the canary cage
It's nothing for you to hurt it
Always stay by the porch without food or water
It seems like it does not see the cage, it thinks it's in the sky