Paroles et traduction Alireza Ghomayshi - Zemestoon

Zemestoon

یه روز اون قدیما که کوچیک بودیم ما
درست عین اون قصه ها
یه نگاه یه کار کرد که
تو یک دقیقه شروع شد یهو عشق ما
درست عین اون قصه ها شروع شد یهو عشق ما
توی باد و بارون تو کوچه خیابون میدیدم ما همدیگرو
کی خیال میکرد میبینیم ما روزای بد و بدترو
رسیدیم دم آخرو میبینیم از این بد ترو
این زمستون برف نداره فقط چشمای ما دوتا میباره
راه نداره مثل قدیما یه روزم مثل من باشی دوباره
این زمستون برف نداره فقط چشمای ما دوتا میباره
راه نداره مثل قدیما یه روزم مثل من باشی دوباره
خیابون خلوت دیگه کرده عادت که نبینه مارو باهم
دلامون شکسته شده خونه واسه یه عالم شب و درد و غم
یه عالم شب و درد و غم که ندیده ما دوتا رو با هم
چقدر زود گذشته همه ی گذشته مثل بغض تو سینمه
واس درد دوری واسه این صبوری واسه گریه اشکم کمه
مثل بغض تو سینمه آخ که گریه کردن کمه
این زمستون برف نداره فقط چشمای ما دوتا میباره
راه نداره مثل قدیما یه روزم مثل من باشی دوباره
این زمستون برف نداره فقط چشمای ما دوتا میباره
راه نداره مثل قدیما یه روزم مثل من باشی دوباره

Winterland

Once upon a time when we were little
Just like in those fairy tales
A single glance was enough
And in a moment, our love began
Just like in those fairy tales, our love began
Through the wind and rain, in the streets and alleys, we would see each other
Who could have imagined we would face such hard times
As we reach the end, we see it can only get worse
This winter is snowless, only our eyes shed tears
It's impossible that one day you'll be like me again, as we were before
This winter is snowless, only our eyes shed tears
It's impossible that one day you'll be like me again, as we were before
The street is quiet now, it's gotten used to not seeing us together
Our hearts are broken, our home is shattered, filled with endless nights and pain
Endless nights and pain that have never seen us together
How quickly our past has faded, like a lump in my throat
For the pain of separation, for this patience, for my tears, I have no more
Like a lump in my throat, oh, how I long to weep
This winter is snowless, only our eyes shed tears
It's impossible that one day you'll be like me again, as we were before
This winter is snowless, only our eyes shed tears
It's impossible that one day you'll be like me again, as we were before