Paroles et traduction Alireza Ghomayshi - Zemestoon

Zemestoon

یه روز اون قدیما که کوچیک بودیم ما
درست عین اون قصه ها
یه نگاه یه کار کرد که
تو یک دقیقه شروع شد یهو عشق ما
درست عین اون قصه ها شروع شد یهو عشق ما
توی باد و بارون تو کوچه خیابون میدیدم ما همدیگرو
کی خیال میکرد میبینیم ما روزای بد و بدترو
رسیدیم دم آخرو میبینیم از این بد ترو
این زمستون برف نداره فقط چشمای ما دوتا میباره
راه نداره مثل قدیما یه روزم مثل من باشی دوباره
این زمستون برف نداره فقط چشمای ما دوتا میباره
راه نداره مثل قدیما یه روزم مثل من باشی دوباره
خیابون خلوت دیگه کرده عادت که نبینه مارو باهم
دلامون شکسته شده خونه واسه یه عالم شب و درد و غم
یه عالم شب و درد و غم که ندیده ما دوتا رو با هم
چقدر زود گذشته همه ی گذشته مثل بغض تو سینمه
واس درد دوری واسه این صبوری واسه گریه اشکم کمه
مثل بغض تو سینمه آخ که گریه کردن کمه
این زمستون برف نداره فقط چشمای ما دوتا میباره
راه نداره مثل قدیما یه روزم مثل من باشی دوباره
این زمستون برف نداره فقط چشمای ما دوتا میباره
راه نداره مثل قدیما یه روزم مثل من باشی دوباره

Зимняя стужа

Когда-то давно, когда мы были детьми,
Совсем как в тех сказках,
Один взгляд, одно действие,
И в одну минуту вдруг вспыхнула наша любовь,
Совсем как в тех сказках, вдруг вспыхнула наша любовь.
В дождь и ветер, на улицах и переулках, мы виделись,
Кто бы мог подумать, что увидим мы дни еще хуже,
Мы дошли до конца и видим еще худшие дни.
В эту зиму нет снега, только наши глаза проливают дождь,
Нет пути, как прежде, чтобы ты снова была такой же, как я.
В эту зиму нет снега, только наши глаза проливают дождь,
Нет пути, как прежде, чтобы ты снова была такой же, как я.
Пустые улицы уже привыкли не видеть нас вместе,
Наши сердца разбиты, дом стал пристанищем для множества ночей, боли и печали,
Множества ночей, боли и печали, которые не видели нас вместе.
Как быстро прошло все прошлое, как ком в горле,
От боли разлуки, от этого терпения, для слез моих мало слез,
Как ком в горле, ах, как мало слез для плача.
В эту зиму нет снега, только наши глаза проливают дождь,
Нет пути, как прежде, чтобы ты снова была такой же, как я.
В эту зиму нет снега, только наши глаза проливают дождь,
Нет пути, как прежде, чтобы ты снова была такой же, как я.